1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Téléchargé depuis YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site officiel des films YIFY : YTS.MX 3 00:01:02,958 --> 00:01:06,893 ♪ Bébé, tu es mon homme ♪ 4 00:01:06,917 --> 00:01:11,226 ♪ Trésor-moi, plaisir moi toute la nuit ♪ 5 00:01:11,250 --> 00:01:15,184 ♪ Bébé, je sais que tu peux ♪ 6 00:01:15,208 --> 00:01:19,726 ♪ Frissonne-moi, frémis-moi oh si fort ♪ 7 00:01:19,750 --> 00:01:24,018 ♪ Emmène-moi vers le ciel ♪ 8 00:01:24,042 --> 00:01:28,851 ♪ Fais de moi ta femme et vois comment nous volons ♪ 9 00:01:28,875 --> 00:01:32,893 ♪ Vole-moi haut ♪ 10 00:01:32,917 --> 00:01:36,934 ♪ Fais-moi voler haut, haut, haut ♪ 11 00:01:36,958 --> 00:01:39,101 ♪ Ooh, lalala, lalala ♪ 12 00:01:39,125 --> 00:01:42,643 ♪ Secoue-moi, emmène-moi haut dans le ciel ♪ 13 00:01:42,667 --> 00:01:45,309 ♪ Et fais-moi voler, fais-moi voler ♪ 14 00:01:45,333 --> 00:01:49,143 ♪ Ooh, lala la, la la la, j'ai compris ♪ 15 00:01:49,167 --> 00:01:53,559 ♪ Alors mets-moi en mouvement, fais-moi voler ♪ 16 00:01:53,583 --> 00:01:57,434 ♪ Ooh, lala la, la la la, de plus en plus haut ♪ 17 00:01:57,458 --> 00:02:02,393 ♪ Tu sais ce qui va me satisfaire, fais-moi voler ♪ 18 00:02:02,417 --> 00:02:04,434 ♪ Ooh, lalala, lalala ♪ 19 00:02:04,458 --> 00:02:09,458 ♪ J'ai un regard lointain dans les yeux ♪ 20 00:02:10,500 --> 00:02:15,500 ♪ Regarde-moi dans les yeux et fais-moi voler ♪ 21 00:02:15,625 --> 00:02:18,018 ♪ Vole-moi maintenant ♪ 22 00:02:35,875 --> 00:02:40,018 ♪ Ooh, la la la, la la la, secoue-moi, prends-moi ♪ 23 00:02:40,042 --> 00:02:44,226 ♪ Haut dans le ciel et vole-moi, vole-moi ♪ 24 00:02:44,250 --> 00:02:45,809 ♪ Ooh, la la la, la la la ♪ 25 00:02:45,833 --> 00:02:50,833 ♪ J'ai un regard lointain dans les yeux ♪ 26 00:02:52,792 --> 00:02:57,792 ♪ Regarde-moi dans les yeux et fais-moi voler ♪ 27 00:02:58,250 --> 00:03:00,934 ♪ Vole-moi, maintenant ♪ 28 00:03:13,667 --> 00:03:16,351 Eh bien, bonne journée à vous, Senor Praydays. 29 00:03:16,375 --> 00:03:17,185 Prades. 30 00:03:17,209 --> 00:03:18,351 Prades ? Vraiment? 31 00:03:18,375 --> 00:03:20,934 Un jargon délicat, n'est-ce pas ? Prades, Je vais essayer de m'en souvenir. 32 00:03:20,958 --> 00:03:23,601 Merci beaucoup pour votre aide et votre coopération. 33 00:03:23,625 --> 00:03:25,768 C'est un plaisir de faire des affaires 34 00:03:25,792 --> 00:03:27,458 avec vous, senor Sir de Courcy. 35 00:03:28,667 --> 00:03:31,684 Sir Percy, c'est le formulaire, vieux garçon. Appelez-moi Sir Percy. 36 00:03:31,708 --> 00:03:35,059 Monsieur Percy ? Oh, tu es trop gentil. 37 00:03:35,083 --> 00:03:39,143 Une telle familiarité. S'il vous plaît, appelez-moi Antonio. 38 00:03:39,167 --> 00:03:41,167 Antonio José María et Garcia Fendande Depors Prades, 39 00:03:42,792 --> 00:03:46,500 entièrement à votre service, à tout moment, mon vieux. 41 00:03:52,667 --> 00:03:56,393 Bonjour, monsieur Percy. Bonjour, Sir Percy. 42 00:03:56,417 --> 00:03:58,125 Comment vas-tu aujourd'hui, mon vieux ? 44 00:04:21,375 --> 00:04:22,184 Merci, Perkins. 45 00:04:23,126 --> 00:04:25,643 Ah, quoi, putain, Domingo ? Comment vas-tu? 46 00:04:29,000 --> 00:04:30,458 Désolé d'entendre ça. 47 00:04:33,792 --> 00:04:36,333 Eh bien, Perkins, aujourd'hui, nous célébrons. 48 00:04:37,958 --> 00:04:39,893 Voudriez-vous boire un verre ? 49 00:04:39,917 --> 00:04:41,851 C'est très gentil de votre part, monsieur. 50 00:04:41,875 --> 00:04:44,768 À la réflexion, vous mieux vaut pas. Vous conduisez. 51 00:04:45,751 --> 00:04:47,167 Très bien, monsieur. 52 00:04:48,583 --> 00:04:49,560 Merci. 53 00:04:49,584 --> 00:04:52,684 Aujourd'hui, j'ai négocié un prêt auprès de notre nouvelle banque. 54 00:04:52,708 --> 00:04:53,726 Pour rembourser l'ancienne banque, monsieur ? 55 00:04:53,750 --> 00:04:55,726 Rien d'aussi naïf que ça. 56 00:04:55,750 --> 00:04:56,809 Je suis désolé, monsieur. 57 00:04:56,833 --> 00:04:59,143 Les temps sont mauvais, et comme même si je déteste le commerce, 58 00:04:59,167 --> 00:05:01,809 J'ai décidé à contrecœur se lancer en affaires. 59 00:05:01,833 --> 00:05:03,125 Oh non, monsieur, pas encore. 60 00:05:04,208 --> 00:05:07,434 Oui, j'ai eu une brillante idée. Une idée sûre et saine. 61 00:05:07,458 --> 00:05:09,143 Je l'ai étudié sous tous ses aspects, 62 00:05:09,167 --> 00:05:11,309 et cela ne peut tout simplement pas échouer. 64 00:05:12,168 --> 00:05:13,601 As-tu dit quelque chose, Perkins ? 65 00:05:13,625 --> 00:05:15,351 Puis-je avoir l'audace de demander, monsieur, 66 00:05:15,375 --> 00:05:17,184 quelle est cette idée que tu as ? 67 00:05:17,208 --> 00:05:20,351 Oui, c'est basé sur le le principal achète très, très bon marché, 68 00:05:20,375 --> 00:05:22,143 vends très très cher. 69 00:05:22,167 --> 00:05:23,019 Eh bien, le directeur est très bon, monsieur, 70 00:05:23,043 --> 00:05:24,667 mais qu'est-ce que tu achètes au juste ? 71 00:05:25,875 --> 00:05:30,059 Vin. Pas cher, local du vin à rien le gallon. 72 00:05:30,083 --> 00:05:31,893 J'en ai acheté 10 000 gallons. 73 00:05:31,917 --> 00:05:34,476 Oh, monsieur, maintenant vous êtes vraiment je l'ai fait cette fois. 74 00:05:34,500 --> 00:05:36,143 Pourquoi ne m'avez-vous pas consulté d'abord, monsieur ? 75 00:05:36,167 --> 00:05:38,601 Le vin local est même si mauvais les locaux n'en boiront pas. 76 00:05:38,625 --> 00:05:40,809 À moins qu'ils ne soient déjà ivres. 77 00:05:40,833 --> 00:05:43,018 Ils disent, monsieur, que Nelson en buvait 78 00:05:43,042 --> 00:05:45,893 et c'est comme ça qu'il est arrivé perdre son oeil. 79 00:05:45,917 --> 00:05:49,184 Mais, euh, comment vas-tu proposez-vous de le vendre, monsieur ? 80 00:05:49,208 --> 00:05:50,434 Oh, facile. 81 00:05:50,458 --> 00:05:52,268 Avec le bon montant du snobisme attaché, 82 00:05:52,292 --> 00:05:55,059 les gens achèteront n'importe quoi, surtout les Anglais. 83 00:05:55,083 --> 00:05:56,851 Alors on donnera notre petit vin local 84 00:05:56,875 --> 00:06:00,143 un impressionnant à consonance française un nom, une étiquette distinguée, 85 00:06:00,167 --> 00:06:03,643 un bon millésime bien sûr, et, Perkins, nous le vendrons 86 00:06:03,667 --> 00:06:07,500 avec un énorme profit pour un connard riche et idiot. 87 00:06:10,458 --> 00:06:12,309 Vous en avez fait trop, mon vieux. 88 00:06:12,333 --> 00:06:14,083 Je n’en ai pas fait trop. 89 00:06:15,208 --> 00:06:16,351 Demandez à Janet. 90 00:06:16,375 --> 00:06:19,125 Comment va Janet? Encore travailler aussi dur que jamais ? 91 00:06:20,333 --> 00:06:22,601 C'est une vraie dynamo, cette femme. 92 00:06:22,625 --> 00:06:23,435 Elle l’est certainement. 93 00:06:23,459 --> 00:06:25,833 Malheureusement, elle ne le fait pas m'éclaire plus. 94 00:06:26,833 --> 00:06:30,268 Tu as été assez marié quelques années, tu sais. 95 00:06:30,292 --> 00:06:31,102 Combien de temps dure-t-il ? 96 00:06:31,126 --> 00:06:32,958 14 ans, trois mois et demi. 97 00:06:33,875 --> 00:06:37,059 Mike, mon vieux, toi je ne peux pas espérer suivre 98 00:06:37,083 --> 00:06:39,143 le rythme toute ta vie, tu sais. 99 00:06:39,167 --> 00:06:41,518 Les choses commencent à ralentir. 100 00:06:41,542 --> 00:06:44,625 Pensez à la qualité et pas seulement la quantité. 101 00:06:45,542 --> 00:06:48,167 Une à deux fois par semaine est assez pour un gars de ton âge. 102 00:06:49,042 --> 00:06:52,059 Une, deux fois par semaine, Je serais reconnaissant pour. 103 00:06:52,083 --> 00:06:54,559 Je n'arrive pas à me débrouiller une ou deux fois par mois. 104 00:06:54,583 --> 00:06:56,809 Oh, viens, Mike. 105 00:06:56,833 --> 00:06:57,934 Demandez-vous à Janet. 106 00:06:57,958 --> 00:06:59,167 Une ou deux fois par mois ? 107 00:07:00,458 --> 00:07:02,458 Avec ces petites poupées les oiseaux avec lesquels vous travaillez ? 109 00:07:03,333 --> 00:07:05,518 Je modélise ces sous-vêtements sexy pour Janet, 110 00:07:05,542 --> 00:07:07,809 et tu es le patron, oh ho ho. 111 00:07:07,833 --> 00:07:09,268 Suis-je le patron ? 112 00:07:09,292 --> 00:07:11,726 Tu dois en avoir plus opportunités en une semaine 113 00:07:11,750 --> 00:07:13,768 que la plupart des hommes n'obtiennent au cours de leur vie. 114 00:07:13,792 --> 00:07:15,768 Des opportunités, oui, Je veux dire, demain je serai 115 00:07:15,792 --> 00:07:18,667 à Minorque avec quatre charmantes filles modèles. 116 00:07:19,583 --> 00:07:21,726 Et un seul espagnol photographe en compétition. 117 00:07:21,750 --> 00:07:23,434 Mais ça ne sert à rien d'avoir des opportunités 118 00:07:23,458 --> 00:07:27,393 si vous ne pouvez pas les saisir, pour ainsi dire. 119 00:07:27,417 --> 00:07:29,601 Écoute, tu dois essayer de te détendre. 120 00:07:29,625 --> 00:07:33,601 Arrête de t'inquiéter pour Janet et ce que pense Janet. 121 00:07:33,625 --> 00:07:35,268 C'est facile à dire, n'est-ce pas ? 122 00:07:35,292 --> 00:07:37,226 Développer un sentiment de humour. Riez-en. 123 00:07:37,250 --> 00:07:40,000 Je ne trouve pas être impuissant terriblement drôle. 124 00:07:43,125 --> 00:07:44,833 Eh bien, ça fera 50 guinées, 125 00:07:45,875 --> 00:07:48,184 ou 35 si vous avez de l'argent. 126 00:07:48,208 --> 00:07:49,018 Non? 127 00:07:49,042 --> 00:07:49,851 Non. 128 00:07:49,875 --> 00:07:50,684 Je t'enverrai la facture. 129 00:07:50,708 --> 00:07:51,560 Merci. 130 00:07:51,584 --> 00:07:54,309 Amusez-vous à Minorque. J'aurais aimé venir. 131 00:07:54,333 --> 00:07:56,018 Chanceux, au revoir. 132 00:07:56,042 --> 00:07:56,851 Au revoir. 133 00:07:56,875 --> 00:07:57,915 Continuez à prendre les comprimés. 134 00:08:22,625 --> 00:08:23,643 Nous y sommes, Perkins. 135 00:08:23,667 --> 00:08:25,768 10 000 gallons d'or liquide. 136 00:08:25,792 --> 00:08:26,602 J'aurais aimé que ce soit de l'or liquide. 137 00:08:26,626 --> 00:08:27,976 Tu aurais dû l'essayer, monsieur, avant de l'acheter. 138 00:08:28,000 --> 00:08:30,601 Je ne pouvais pas, Perkins. Je ne supporte pas le goût du vin. 139 00:08:30,625 --> 00:08:31,768 Cela me gêne. 140 00:08:31,792 --> 00:08:36,542 Nous voilà, Château Neuf du Fountainrue, 1964. 141 00:08:37,583 --> 00:08:38,851 On dirait du français. 142 00:08:38,875 --> 00:08:40,059 Français et très cher. 143 00:08:40,083 --> 00:08:42,101 Nous devrions pouvoir vendre ça coûte cinq livres la bouteille. 144 00:08:42,125 --> 00:08:43,934 Jusqu'à ce qu'on se fasse prendre. 145 00:08:43,958 --> 00:08:45,976 Ne continue pas à gémir, Perkins. Pris pour quoi ? 146 00:08:46,000 --> 00:08:47,476 On ne dit pas que c'est français. 147 00:08:47,500 --> 00:08:49,851 Dis-moi, où est-il écrit là que c'est français ? 148 00:08:49,875 --> 00:08:51,601 Eh bien, ce n'est pas vraiment ce qui est dit, monsieur. 149 00:08:51,625 --> 00:08:52,875 Je veux dire pas exactement. 150 00:08:53,833 --> 00:08:55,601 Perkins, tu es tellement dégoûté. 151 00:08:55,625 --> 00:08:56,976 Tu aurais dû être par l'école publique. 152 00:08:57,000 --> 00:08:59,559 Ils auraient tout frappé ce foutu sort de toi. 153 00:08:59,583 --> 00:09:01,184 Tu es pessimiste, défaitiste, 154 00:09:01,208 --> 00:09:02,518 et un Thomas qui doute également. 155 00:09:02,542 --> 00:09:04,601 Je suis très déçu de toi, Perkins. 156 00:09:04,625 --> 00:09:06,726 Vous êtes une douche absolue. 157 00:09:06,750 --> 00:09:07,768 Ne penses-tu pas que nous devrions au moins le faire 158 00:09:07,792 --> 00:09:09,768 essayez quelques bouteilles, monsieur. 159 00:09:09,792 --> 00:09:11,934 En échantillonnant le marché, je crois qu'ils l'appellent. 160 00:09:11,958 --> 00:09:12,769 C'est une merveilleuse idée. 161 00:09:12,793 --> 00:09:15,476 Tu parles de manière constructive. Superbe idée. 162 00:09:15,500 --> 00:09:18,792 Obtenez un cas. Nous irons et essayez-le sur Domingo, hein ? 163 00:09:19,875 --> 00:09:21,726 Et cet autre révoltant personnage sur la route. 164 00:09:21,750 --> 00:09:24,309 - Oh non, monsieur, non, pas lui. Vous ne pourriez pas faire ça, monsieur. 165 00:09:24,333 --> 00:09:26,643 Non, mais tu pourrais. 166 00:09:48,875 --> 00:09:49,685 M. Scott? 167 00:09:49,709 --> 00:09:50,768 Oui, tu dois être Juan, hein ? 168 00:09:50,792 --> 00:09:51,976 Oui Monsieur. Bon voyage ? 169 00:09:52,000 --> 00:09:53,934 Pas vraiment. Trop d'enfants. 170 00:09:53,958 --> 00:09:55,934 Je dois organiser mon vol de retour. 171 00:09:55,958 --> 00:09:56,852 Alors bientôt ? 172 00:09:56,876 --> 00:09:59,601 Demain. Où est le la billetterie, Juan ? 173 00:09:59,625 --> 00:10:01,184 Premièrement, les filles. 174 00:10:01,208 --> 00:10:03,518 Les filles ? Oh, le les filles, oui, bien sûr, oui. 175 00:10:03,542 --> 00:10:05,143 Mais je dois réserver mon vol. 176 00:10:05,167 --> 00:10:06,809 C'est terriblement important. 177 00:10:06,833 --> 00:10:10,976 Filles. Monsieur Scott, c'est Francesca. 178 00:10:11,000 --> 00:10:13,726 Elle m'aidera à faire de belles photos pour toi. 179 00:10:13,750 --> 00:10:15,184 Ah, comment vas-tu ? 180 00:10:15,208 --> 00:10:17,684 Je vais très bien, merci. 181 00:10:17,708 --> 00:10:18,601 Vraiment ? 182 00:10:18,625 --> 00:10:19,435 Oui. 183 00:10:19,459 --> 00:10:22,059 Hm, ouais, et bien maintenant ce vol, hein ? 184 00:10:22,083 --> 00:10:22,935 Annette. 185 00:10:25,250 --> 00:10:26,250 M. Scott. 186 00:10:27,583 --> 00:10:29,809 Annette, ravie de te rencontrer. 187 00:10:32,583 --> 00:10:34,667 Je suis français, mais j'aime l'anglais. 188 00:10:35,667 --> 00:10:37,667 Oh, eh bien, Dieu merci, quelqu'un le fait, hein ? 189 00:10:38,875 --> 00:10:41,143 Maintenant, je dois vraiment arranger mon... 190 00:10:41,167 --> 00:10:43,059 Et Bruce. Bruce ? 191 00:10:43,083 --> 00:10:44,684 Bruce ? Bruce ? 192 00:10:44,708 --> 00:10:46,268 Quoi, un mannequin masculin ? 193 00:10:46,292 --> 00:10:48,018 Eh bien, qu'en pensez-vous ? 194 00:10:48,042 --> 00:10:49,601 Je pense que je peux me tromper. 195 00:10:49,625 --> 00:10:51,143 Heureux de te rencontrer, Mike. 196 00:10:51,167 --> 00:10:51,977 Un Australien. 197 00:10:52,001 --> 00:10:55,934 Parfait. Si tu es le patron, je suis à toi, mon pote. 198 00:10:55,958 --> 00:10:57,101 L'êtes-vous vraiment ? 199 00:10:57,125 --> 00:10:58,643 Chaque petit morceau de moi. 200 00:10:58,667 --> 00:11:00,018 Eh bien, c'est splendide. 201 00:11:00,042 --> 00:11:02,976 Maintenant, je dois vraiment réparer mon vol de retour pour demain. 202 00:11:03,000 --> 00:11:05,518 Ou peut-être le lendemain. 203 00:11:05,542 --> 00:11:07,851 Et Julie, où est-elle ? 204 00:11:07,875 --> 00:11:08,875 Julie ? 206 00:11:12,542 --> 00:11:14,643 Est-ce qu'elle est à moi aussi ? 207 00:11:16,750 --> 00:11:17,934 Monsieur Scott. 208 00:11:19,833 --> 00:11:23,309 Juan me dit que tu en as de belles choses à porter. 209 00:11:23,333 --> 00:11:27,434 Oh, adorable, je ne peux pas attends, pour te les montrer. 210 00:11:27,458 --> 00:11:30,000 À tout moment, Mike, de jour comme de nuit. 211 00:11:30,917 --> 00:11:32,768 Oh, tu dois être un travailleur très acharné. 212 00:11:34,542 --> 00:11:36,143 Maintenant, à propos de votre vol, monsieur. 213 00:11:36,167 --> 00:11:38,559 Voler, hein ? Nous ne le ferons pas dérange-toi de ça maintenant. 214 00:11:38,583 --> 00:11:40,559 On en reparlera plus tard, hein ? 215 00:11:40,583 --> 00:11:41,809 Que diriez-vous d'un bon verre ? 216 00:11:41,833 --> 00:11:42,893 - Oui. - Super. 217 00:11:42,917 --> 00:11:44,268 Boire? 218 00:11:44,292 --> 00:11:45,102 Parlez-vous français, Monsieur ? 219 00:11:45,126 --> 00:11:47,768 Non, je trouve l'anglais assez difficile. 220 00:11:47,792 --> 00:11:49,934 Restes-tu dans le même hôtel que nous ? 221 00:11:49,958 --> 00:11:51,333 Eh bien, je l'espère. 222 00:12:21,375 --> 00:12:24,518 - Buenos nuits, Sir Percy. Ravi de vous revoir si tôt. 223 00:12:24,542 --> 00:12:27,643 Bonjour Domingue. Je n'aurai pas besoin de gin aujourd'hui. 224 00:12:27,667 --> 00:12:31,434 Juste un verre à vin. Le plus beau verre à vin que vous ayez. 225 00:12:31,458 --> 00:12:34,101 Un verre à vin ? Pour toi? 226 00:12:34,125 --> 00:12:36,268 Plutôt. Faites-en deux. 227 00:12:36,292 --> 00:12:37,643 Allez, Domingo, ne traîne pas. 228 00:12:37,667 --> 00:12:38,667 Oui Monsieur. 229 00:12:45,667 --> 00:12:49,250 Ah, juste un instant, Perkins. Oui. 230 00:12:54,750 --> 00:12:56,559 Merci, Perkins, ce sera tout. 231 00:12:56,583 --> 00:12:57,708 Très bien, monsieur. 232 00:13:12,917 --> 00:13:13,917 Bien. 233 00:13:14,667 --> 00:13:15,667 Dieu. 234 00:13:16,542 --> 00:13:17,542 C'est bon. 235 00:13:33,500 --> 00:13:36,184 Maintenant c'est votre tour. Je veux dire, tu en essaies, Domingo. 236 00:13:36,208 --> 00:13:37,768 Oh, c'est très gentil de votre part, Sir Percy. 237 00:13:37,792 --> 00:13:40,893 Pas du tout. Rien de tel bouteille de château vin français. 238 00:13:40,917 --> 00:13:42,559 Je pourrai peut-être simplement laissez-vous avoir quelques cas 239 00:13:42,583 --> 00:13:44,434 à un prix très raisonnable. 240 00:13:44,458 --> 00:13:47,351 Si c'est si bon, je je serais heureux d'en prendre 241 00:13:47,375 --> 00:13:48,934 en paiement de votre compte, Sir Percy. 242 00:13:48,958 --> 00:13:50,934 Vraiment, Perkins n'est-il pas t'a payé ? Il est méchant. 243 00:13:50,958 --> 00:13:52,226 Ça ne fait rien, salut. 244 00:13:52,250 --> 00:13:53,434 Bravo, Sir Percy. 245 00:13:53,458 --> 00:13:54,875 - Acclamations. - Salut. 246 00:14:05,083 --> 00:14:06,809 N'est-ce pas merveilleux ? 247 00:14:06,833 --> 00:14:07,958 Superbe, pourrait-on dire. 248 00:14:10,583 --> 00:14:12,268 Ayez-en encore. 249 00:14:12,292 --> 00:14:13,309 Qu'est-ce que vous avez dit? 250 00:14:13,333 --> 00:14:14,333 Non, merci. 251 00:14:15,042 --> 00:14:16,976 Je parie que tu n'as jamais goûté quelque chose comme ça avant. 252 00:14:17,000 --> 00:14:18,559 C'est la vérité, monsieur. 253 00:14:18,583 --> 00:14:19,934 Peut-être que je pourrais laisse-toi en prendre deux ou trois 254 00:14:19,958 --> 00:14:22,184 une douzaine de caisses à un prix très raisonnable. 255 00:14:22,208 --> 00:14:23,934 Devons-nous dire 1.000 pesetas par caisse ? 256 00:14:23,958 --> 00:14:26,018 Non merci. je ne pouvais pas accepte une si grande faveur. 257 00:14:26,042 --> 00:14:28,143 Oh, c'est absurde, j'insiste absolument. 258 00:14:28,167 --> 00:14:30,184 En attendant, tu penses Je pourrais avoir un gin tonic ? 259 00:14:30,208 --> 00:14:31,476 Bien sûr. 260 00:14:41,458 --> 00:14:43,476 Qu'est-ce qu'il dit, Perkins ? 261 00:14:43,500 --> 00:14:44,477 Il dit, monsieur, mère de Dieu, 262 00:14:44,501 --> 00:14:46,643 Je suis assassiné, empoisonné et assassiné. 263 00:14:46,667 --> 00:14:48,559 Maria, mère de mon lit, épouse de mes enfants, 264 00:14:48,583 --> 00:14:50,208 va le chercher s'il te plaît vite, je meurs. 265 00:14:50,250 --> 00:14:53,208 Empoisonné, et dans le mien bar, par un diable étranger 266 00:14:53,250 --> 00:14:55,184 qui me tente avec des mots doux. 267 00:14:55,208 --> 00:14:57,934 J'espère que le prêtre arrivera vite avant de mourir. 268 00:14:57,958 --> 00:14:59,250 Il n'a pas aimé le vin ? 269 00:15:00,083 --> 00:15:01,809 Pas à la folie, monsieur. 270 00:15:06,667 --> 00:15:09,893 Ne laisse pas ton poison ici. Emportez-le avec vous ! 271 00:15:36,417 --> 00:15:39,101 Je n'y crois pas. Je je n'y crois vraiment pas. 272 00:15:39,125 --> 00:15:40,143 Horsy de Courcy. 273 00:15:40,167 --> 00:15:43,351 Scottie, Scottie, tiddlywink champion de la maison junior. 274 00:15:43,375 --> 00:15:44,375 Aucun autre. 275 00:15:45,208 --> 00:15:47,143 ♪ Nous sommes les garçons qui font leur bruit ♪ 276 00:15:47,167 --> 00:15:49,393 ♪ Oh, ah, oh ah ah ♪ 277 00:15:49,417 --> 00:15:53,101 Horsy de Courcy, vieux gin et se tonique. 278 00:15:53,125 --> 00:15:53,935 Qu'est-ce que c'est que tout ça ? 279 00:15:53,959 --> 00:15:55,643 Tu n'as pas pris à boire du vin, n'est-ce pas ? 280 00:15:55,667 --> 00:15:58,375 Non, un peu professionnel dégustation de vin avec Domingo ici. 281 00:15:58,417 --> 00:15:59,185 Oui, monsieur Percy. 282 00:15:59,209 --> 00:16:01,309 Domingo, un grand gin et tonique pour mon ami 283 00:16:01,333 --> 00:16:03,351 et un grand cognac et un soda pour moi. 284 00:16:03,375 --> 00:16:04,643 Immédiatement, monsieur. 285 00:16:04,667 --> 00:16:06,101 Comme c'est beau. Asseyez-vous. 286 00:16:06,125 --> 00:16:08,684 Merci, Horsy. Quoi Terre, tu fais ici ? 287 00:16:08,708 --> 00:16:09,518 J'habite ici. 288 00:16:09,542 --> 00:16:10,352 Non. 289 00:16:10,376 --> 00:16:12,059 Bien sûr, je pourrais vous demander ce que tu fais ici, 290 00:16:12,083 --> 00:16:14,101 mais je suis trop gentleman. 291 00:16:14,125 --> 00:16:15,434 Est-ce que Janet sait que tu es là ? 292 00:16:15,458 --> 00:16:18,208 Bien sûr qu’elle le fait. Je suis en voyage d'affaires. 293 00:16:18,250 --> 00:16:20,976 Je dis, quelle belle affaire. 294 00:16:21,000 --> 00:16:22,768 Je pensais que tu travaillais dans les relations publiques. 295 00:16:22,792 --> 00:16:23,602 Non, pas depuis des années. 296 00:16:23,626 --> 00:16:27,476 Janet et moi avons le nôtre ferme. Elle conçoit, je vends. 297 00:16:27,500 --> 00:16:29,268 Tu n'aimerais pas Vendez-le, voulez-vous ? 298 00:16:29,292 --> 00:16:30,393 Non ho ho. 299 00:16:30,417 --> 00:16:31,227 Et si je me présentais ? 300 00:16:31,251 --> 00:16:32,434 Oui, d'accord. 301 00:16:32,458 --> 00:16:33,269 Vraiment? 302 00:16:33,293 --> 00:16:35,934 Julie, viens rencontrer un de mes vieux ennemis. 303 00:16:36,834 --> 00:16:38,351 Percy et moi étions à l'école ensemble. 304 00:16:38,375 --> 00:16:40,393 Il est bien sûr beaucoup plus âgé. 305 00:16:40,417 --> 00:16:41,976 Seulement un tout petit peu. 306 00:16:42,000 --> 00:16:43,684 Monsieur Percy de Courcy. 307 00:16:43,708 --> 00:16:44,768 charmé. 308 00:16:44,792 --> 00:16:47,934 Monsieur Percy ? Avez-vous fait quelque chose de célèbre ? 309 00:16:47,958 --> 00:16:50,893 - Non, non, son père est mort. - Eh bien, on dit qu'il est mort. 310 00:16:50,917 --> 00:16:52,351 A-t-il été poussé ? 311 00:16:52,375 --> 00:16:53,934 Il est toujours allumé. Il plaisante, tu sais. 312 00:16:53,958 --> 00:16:55,559 Venez vous asseoir. 313 00:17:07,625 --> 00:17:09,309 Eh bien, qu'est-ce que tu aimerais boire ? 314 00:17:09,333 --> 00:17:10,851 Juste un peu de vin, merci. 315 00:17:10,875 --> 00:17:11,893 Je dois surveiller ma silhouette. 316 00:17:11,917 --> 00:17:14,018 Ouais, n'est-ce pas tous. 317 00:17:14,042 --> 00:17:17,851 - C'est absurde, tu as l'air divin. Domingo, oh, tu y es. 318 00:17:17,875 --> 00:17:20,559 Prenez-les, voulez-vous. Apportez moi un autre verre de vin, Domingo. 319 00:17:20,583 --> 00:17:22,518 Dis-moi, qu'est-ce que tu es que fais-tu ici à Minorque ? 320 00:17:22,542 --> 00:17:24,476 Eh bien, je suis mannequin. 321 00:17:24,500 --> 00:17:25,726 Nous photographions notre nouvelle collection, 322 00:17:25,750 --> 00:17:28,726 Janet Scott Sous-vêtements, pour les filles à mettre 323 00:17:28,750 --> 00:17:30,768 et les hommes à décoller. 324 00:17:30,792 --> 00:17:34,476 Voulez-vous dire du noir à froufrous des nuisettes et ce genre de trucs ? 325 00:17:34,500 --> 00:17:36,934 Ouais, je pensais que ça te ferait avancer, Horsy. 326 00:17:36,958 --> 00:17:39,851 Magnifique, je vais certainement bois à ça. Acclamations. 327 00:17:39,875 --> 00:17:42,851 - Acclamations. - Acclamations. 328 00:17:44,583 --> 00:17:46,083 - Acclamations. - Acclamations. 329 00:17:50,250 --> 00:17:51,542 De la pisse de chat, pouah. 330 00:17:53,000 --> 00:17:54,917 Je suis vraiment désolé. Ça doit être une mauvaise bouteille. 331 00:17:57,375 --> 00:17:59,934 Oh non, regarde ma robe. 332 00:17:59,958 --> 00:18:01,809 Ici, laissez-moi vous aider. 333 00:18:01,833 --> 00:18:05,268 Oh ouais, ce ne sont pas des chats. C'est des chiens. 334 00:18:05,292 --> 00:18:07,434 Absurdité. C'est juste une bouteille bouchonnée. 335 00:18:07,458 --> 00:18:09,143 Il n'y a rien de mal avec ce vin. 336 00:18:09,167 --> 00:18:11,934 Vin? Cela n'a jamais été près d'un raisin. 337 00:18:11,958 --> 00:18:14,893 Tu frottes un trou dans ma robe, Sir Percy. 338 00:18:14,917 --> 00:18:15,917 Oh, je suis vraiment désolé. 339 00:18:16,750 --> 00:18:19,625 Ne t'inquiète pas. je vais rincez-le à l'hôtel. 340 00:18:19,667 --> 00:18:20,602 Oui, je vais vous donner un coup de main. 341 00:18:20,626 --> 00:18:22,059 Je pense qu'il est temps que nous partions. 342 00:18:22,083 --> 00:18:24,809 je suis vraiment désolé à propos de ta robe, Julie. 343 00:18:24,833 --> 00:18:27,643 Peut-être que je pourrais t'inviter dîner pour se faire pardonner. 344 00:18:27,667 --> 00:18:29,143 Mm. 345 00:18:29,167 --> 00:18:31,000 Ce serait très gentil, Sir Percy. 346 00:18:31,875 --> 00:18:32,934 Et, Scottie, nous devons nous revoir. 347 00:18:32,958 --> 00:18:35,351 J'ai peut-être un très intéressant proposition pour vous. 348 00:18:35,375 --> 00:18:37,143 J'en suis sûr, mais nous allons être très occupés 349 00:18:37,167 --> 00:18:39,059 pendant le peu de temps où nous sommes ici. 350 00:18:39,083 --> 00:18:41,268 Je peux imaginer. 351 00:18:41,292 --> 00:18:42,434 Allez, Julie. 352 00:18:42,458 --> 00:18:43,268 Au revoir. 353 00:18:43,292 --> 00:18:44,102 Allez les filles, nous sommes prêtes. 354 00:18:44,126 --> 00:18:45,458 Merci pour le verre, Horsy. 355 00:18:46,667 --> 00:18:47,477 Bonne nuit, monsieur. 356 00:18:47,501 --> 00:18:48,809 Au revoir. 357 00:18:51,167 --> 00:18:53,018 Allez, les filles. 358 00:18:53,042 --> 00:18:54,101 Comment vous en êtes-vous sorti, monsieur ? 359 00:18:54,125 --> 00:18:55,559 Très bien, je pense avoir trouvé un client. 360 00:18:55,583 --> 00:18:58,268 Riche à souhait, du moins sa femme l'est. 361 00:18:58,292 --> 00:18:59,934 Mais nous avons un problème avec le vin. 362 00:18:59,958 --> 00:19:00,935 Un problème, monsieur ? 363 00:19:00,959 --> 00:19:03,518 Nous devrons lui donner un meilleur goût. 364 00:19:03,542 --> 00:19:04,726 Comment pouvons-nous lui donner un meilleur goût, monsieur ? 365 00:19:04,750 --> 00:19:06,018 Je ne sais pas, mais tu penseras à quelque chose. 366 00:19:06,042 --> 00:19:09,226 Faites-le bouillir ou quelque chose comme ça. C'était vraiment horrible. 367 00:19:09,250 --> 00:19:11,768 Comment l'a-t-elle appelé ? De la pisse de chat. 368 00:19:11,792 --> 00:19:14,059 Il a dû fréquenter une école très chère. 369 00:19:33,417 --> 00:19:36,750 J'imagine que le portier est parti en vacances. 370 00:19:38,000 --> 00:19:39,292 Je parie qu'il est parti à Brighton. 371 00:19:49,875 --> 00:19:50,875 Là. 373 00:19:54,542 --> 00:19:55,351 Ah, oui. 374 00:19:55,375 --> 00:19:56,352 Ah bonjour. 375 00:19:56,376 --> 00:19:58,184 Oh, je suis vraiment désolé, Juan. Je... 376 00:19:58,208 --> 00:19:59,809 C'est parfaitement bien. Entrez. 377 00:19:59,833 --> 00:20:02,059 Ils m'ont dit que c'était ma chambre. 378 00:20:02,083 --> 00:20:03,518 Oh, ils ne vous ont pas expliqué ? 379 00:20:03,542 --> 00:20:04,351 Quoi? 380 00:20:04,375 --> 00:20:05,227 Nous devons partager. 381 00:20:05,251 --> 00:20:06,393 Partager quoi ? 382 00:20:06,417 --> 00:20:07,708 La chambre. 383 00:20:07,750 --> 00:20:11,226 La chambre ? Mais il n'y a qu'un seul lit. 384 00:20:11,250 --> 00:20:12,250 Oui, monsieur. 385 00:20:13,708 --> 00:20:14,708 Non, monsieur. 386 00:20:15,792 --> 00:20:16,958 Qu'est-ce qu'il y a par ici ? 387 00:20:20,750 --> 00:20:21,644 Oh, salut, Mike. 388 00:20:21,668 --> 00:20:23,851 Salut, oui, bonsoir. 389 00:20:23,875 --> 00:20:26,101 Passe-nous le savon, tu veux ? 390 00:20:26,125 --> 00:20:27,559 Le savon ? 391 00:20:27,583 --> 00:20:30,059 Ah oui, bien sûr. Nous y sommes. 392 00:20:30,083 --> 00:20:31,226 Merci, mon pote. 393 00:20:32,542 --> 00:20:34,434 Pourquoi ne me demandes-tu pas de te laver le dos ? 394 00:20:34,458 --> 00:20:36,059 Me laver le dos ? 395 00:20:36,083 --> 00:20:37,518 Hein ? Maintenant, dis s'il te plaît. 396 00:20:37,542 --> 00:20:39,101 S'il te plaît. 397 00:20:39,125 --> 00:20:40,643 C'est d'accord. 398 00:20:42,833 --> 00:20:44,583 Ooh, c'est adorable. 399 00:20:46,042 --> 00:20:47,101 Comment ça, d'accord ? 400 00:20:47,125 --> 00:20:49,434 Oh, c'est super. 401 00:20:49,458 --> 00:20:51,226 Y a-t-il autre chose que je puisse faire pour vous ? 402 00:20:51,250 --> 00:20:52,226 Oui, il y en a ? 403 00:20:52,250 --> 00:20:53,060 Quoi? 404 00:20:53,084 --> 00:20:55,167 Passe-moi la serviette. 405 00:20:55,208 --> 00:20:57,434 La serviette, oui, bien sûr. 406 00:20:58,708 --> 00:20:59,768 Nous y sommes. 408 00:21:04,708 --> 00:21:06,601 Merci. Alors, viens dans notre chambre. 409 00:21:06,625 --> 00:21:09,125 Oui, sympa. Idée fascinante. 410 00:21:11,167 --> 00:21:12,333 Oh, merci. 411 00:21:13,708 --> 00:21:15,434 Salut, Mike. 412 00:21:15,458 --> 00:21:16,269 Julie. 413 00:21:16,293 --> 00:21:18,476 Tu es venu nous montrer les vêtements ? 414 00:21:18,500 --> 00:21:21,393 Non, je suis venu chercher une pièce en fait. Merci. 415 00:21:21,417 --> 00:21:24,601 Oh, tu ne veux pas coucher avec Juan ? 416 00:21:24,625 --> 00:21:26,434 Bizarrement, non. 417 00:21:26,458 --> 00:21:28,059 Pourquoi pas? 418 00:21:28,083 --> 00:21:29,934 Je suis juste drôle de cette façon. 419 00:21:29,958 --> 00:21:33,101 Oh. Vous souhaitez emménager avec nous ? 420 00:21:33,125 --> 00:21:34,643 C'est une bien meilleure idée. 421 00:21:34,667 --> 00:21:37,726 Très sympathique. Pourquoi n'y ai-je pas pensé ? 422 00:21:37,750 --> 00:21:40,292 Tu pourrais emménager ici avec l'un de nous. Et? 423 00:21:41,417 --> 00:21:46,018 L'un de vous pourrait déménager là-dedans, avec euh... 424 00:21:46,042 --> 00:21:47,643 Ça me va. 425 00:21:48,543 --> 00:21:50,018 Mais lequel d'entre vous ? 426 00:21:50,042 --> 00:21:54,351 De quoi parles-tu? Partager une chambre avec une fille ? 427 00:21:54,375 --> 00:21:55,393 Que dirait ma mère ? 428 00:21:55,417 --> 00:21:57,268 Est-ce que ta mère doit le savoir ? 429 00:21:57,292 --> 00:21:59,351 Je ne trompe jamais ma mère. 430 00:21:59,375 --> 00:22:00,185 Vraiment? 431 00:22:00,209 --> 00:22:01,393 Je lui dis tout. 432 00:22:01,417 --> 00:22:02,518 Incroyable. 433 00:22:02,542 --> 00:22:07,351 Mais si je suis si désagréable vous, M. Scott, ne vous inquiétez pas. 434 00:22:07,375 --> 00:22:09,518 Je dormirai sur le balcon. 435 00:22:12,125 --> 00:22:13,934 Qu'est ce que c'est? 436 00:22:16,417 --> 00:22:18,143 J'ai cru entendre un bouchon. 437 00:22:18,959 --> 00:22:21,226 Champagne? Comme c'est beau. 438 00:22:21,250 --> 00:22:22,542 N'est-ce pas ce genre de Juan ? 439 00:22:23,500 --> 00:22:25,018 - Salut. - Salut. 440 00:22:25,042 --> 00:22:25,976 - Acclamations. - Salut. 441 00:22:26,000 --> 00:22:26,810 - Acclamations. - Bravo, bravo. 442 00:22:26,834 --> 00:22:28,059 Alors vous êtes à nouveau de vieux amis ? 443 00:22:28,083 --> 00:22:30,059 Bien sûr que nous le sommes. N'est-ce pas, Mike ? 444 00:22:30,083 --> 00:22:32,434 Oui, pas de problème du tout. Aucun problème du tout. 445 00:22:32,458 --> 00:22:33,269 Asseyez-vous, Bruce. 446 00:22:33,293 --> 00:22:34,375 Merci. 447 00:22:34,417 --> 00:22:35,185 C'est sympa ici, n'est-ce pas ? 448 00:22:35,209 --> 00:22:36,768 Alors qu’est-ce qui a été décidé ? 449 00:22:36,792 --> 00:22:39,101 Juste un simple échange. 450 00:22:39,125 --> 00:22:39,935 Un échange ? 451 00:22:39,959 --> 00:22:41,476 Ouais, les filles, prenez le lit double, 452 00:22:41,500 --> 00:22:42,917 et nous prenons les singles. 453 00:22:43,792 --> 00:22:44,792 Pitié. 454 00:22:45,875 --> 00:22:46,917 Pour le moment. 455 00:22:48,292 --> 00:22:51,309 Nous allons forcément tomber sur les uns les autres dans la salle de bain. 456 00:22:51,333 --> 00:22:52,333 Bien sûr. 457 00:22:53,500 --> 00:22:55,500 Oh, ça a l'air merveilleux, beau. 458 00:22:56,542 --> 00:22:57,583 Oui. 459 00:23:25,875 --> 00:23:28,809 S'il vous plaît, partez avec le barbecue et broyez-les pour moi. 460 00:23:28,833 --> 00:23:30,226 Qu'est-ce que tu as ? 461 00:23:30,250 --> 00:23:31,060 Les herbes, à quoi ça sert ? 462 00:23:31,084 --> 00:23:34,643 Eh bien, j'essaie de m'améliorer le goût de ce vin. 463 00:23:34,667 --> 00:23:36,184 Je viens de faire le tour du jardin ramassant des morceaux 464 00:23:36,208 --> 00:23:38,250 de tout ce qui a une odeur assez forte. 465 00:23:39,208 --> 00:23:40,792 Voyons maintenant, qu'avons-nous ? 466 00:23:41,625 --> 00:23:45,542 Persil, compote de pruneaux, mélasse. 467 00:23:46,750 --> 00:23:48,434 Avons-nous de la poudre de curry ? 468 00:23:48,458 --> 00:23:51,351 Tu ne mettrais pas de curry en poudre dans du vin, voulez-vous ? 469 00:23:51,375 --> 00:23:52,851 Pourquoi pas? 470 00:23:52,875 --> 00:23:54,184 Je vais essayer n'importe quoi. 471 00:23:54,208 --> 00:23:56,209 Une situation désespérée appelle pour des mesures désespérées. 472 00:23:57,708 --> 00:23:59,268 Oh. 473 00:23:59,292 --> 00:24:00,292 Quoi de neuf? 474 00:24:02,583 --> 00:24:03,809 Mon Dieu, c'est pire qu'avant. 475 00:24:03,833 --> 00:24:05,809 Il y a beaucoup de mouches sur ces feuilles. 476 00:24:05,833 --> 00:24:07,976 Des mouches ? Ils ne feront aucun mal. 477 00:24:08,000 --> 00:24:09,208 Mais je les ai écrasés. 478 00:24:09,250 --> 00:24:11,893 Bien, continue, broie les relever. Bon débarras. 479 00:24:11,917 --> 00:24:13,809 M. Perkins, je pense tu te moques de moi. 480 00:24:13,833 --> 00:24:15,059 Pas du tout. 481 00:24:15,083 --> 00:24:16,884 Quelque chose que j'aimerais mais à voir avec toi. 482 00:24:17,792 --> 00:24:18,792 Voyons. 483 00:24:20,250 --> 00:24:21,708 Comment dois-je appeler celui-ci ? 484 00:24:24,375 --> 00:24:29,208 Eh bien, je pense que je vais juste appelez-le des herbes et des mouches. 485 00:24:31,167 --> 00:24:32,750 Cela me rappellera de ne pas l'essayer. 486 00:24:34,500 --> 00:24:35,958 Maintenant, où était 1 ? 487 00:24:37,292 --> 00:24:39,434 - Oh. - Non, M. Perkins. 488 00:24:46,625 --> 00:24:48,042 Oui, par ici. 489 00:24:51,792 --> 00:24:52,727 Merci. 490 00:24:52,751 --> 00:24:54,309 Maintenant, essaye ça, je pense la couleur pourrait vous convenir. 491 00:24:54,333 --> 00:24:55,893 Ouais. 492 00:24:55,917 --> 00:24:57,226 Oui. 493 00:24:57,250 --> 00:24:58,768 Oh non. 494 00:24:58,792 --> 00:24:59,601 Vous en voulez ? 495 00:24:59,625 --> 00:25:00,625 Allez. 496 00:25:01,792 --> 00:25:03,601 Et ça ? 497 00:25:17,542 --> 00:25:20,042 C'est bon. Puis-je vous aider? 498 00:25:24,875 --> 00:25:27,143 Très bien. Très bien. 499 00:25:28,126 --> 00:25:30,292 Oui, très bien. Excellent. 500 00:25:39,083 --> 00:25:41,559 Oui, je pense que nous allons bien, les filles. 501 00:25:41,583 --> 00:25:43,351 Oui, vraiment très bien. 502 00:25:54,333 --> 00:25:56,583 Beau. Laisse-moi te regarder. 503 00:25:57,833 --> 00:25:58,833 Quelle image. 504 00:26:00,500 --> 00:26:02,934 Femme et sa coiffeuse. 505 00:26:02,958 --> 00:26:05,934 Renoir aurait peint cette scène, tu sais. 506 00:26:05,958 --> 00:26:08,625 Manet, Monet, Degas. 507 00:26:10,000 --> 00:26:11,976 Comme ils auraient adoré rester là où je me tiens 508 00:26:12,000 --> 00:26:15,458 et regarde, ce que je regarde. 509 00:26:17,375 --> 00:26:18,375 S'il vous plaît, ne bougez pas. 510 00:26:19,208 --> 00:26:20,667 Si seulement je pouvais peindre. 511 00:26:24,250 --> 00:26:26,250 Êtes-vous venu ici pour me peindre ? 512 00:26:27,667 --> 00:26:31,309 Tu sais, tu es vraiment sont incroyablement beaux. 513 00:26:31,333 --> 00:26:35,601 Euh, Mike, tu es recherché le téléphone dans notre chambre. 514 00:26:35,625 --> 00:26:38,726 Quelqu'un a appelé Janet. On aurait dit une femme. 515 00:26:38,750 --> 00:26:41,083 C'est ma femme, la mienne. Excusez-moi. 516 00:26:47,542 --> 00:26:49,059 Bonjour, Janet ? 517 00:26:49,083 --> 00:26:51,476 Mike, où étais-tu ? 518 00:26:51,500 --> 00:26:53,768 D'abord, je mets la main sur une réceptionniste cacahuète, 519 00:26:53,792 --> 00:26:55,708 et puis un Espagnol hystérique, 520 00:26:55,750 --> 00:26:58,726 et finalement quelqu'un a appelé Bruce qui ressemblait à une fille. 521 00:26:59,583 --> 00:27:00,583 Juste une minute. 522 00:27:05,458 --> 00:27:06,726 Janet Scott. 523 00:27:06,750 --> 00:27:09,042 Culotte? Combien? 524 00:27:09,917 --> 00:27:14,184 1,0 paire par semaine. 2.0 La semaine prochaine, impossible. 525 00:27:14,208 --> 00:27:16,875 La semaine d'après, je peux le faire. Confirmez-le par écrit. 526 00:27:17,917 --> 00:27:18,893 Micro? 527 00:27:18,917 --> 00:27:19,727 Mm-hm, chérie. 528 00:27:19,751 --> 00:27:22,018 Tu sais que je n'aime pas à faire attendre. 529 00:27:22,042 --> 00:27:24,601 Et téléphoner en Espagne coûte cher. 530 00:27:24,625 --> 00:27:25,809 Comment ça va ? 531 00:27:25,833 --> 00:27:27,101 Bien. 532 00:27:27,125 --> 00:27:28,102 Quand reviens-tu ? 533 00:27:28,126 --> 00:27:29,934 Tout va très bien, chérie. 534 00:27:29,958 --> 00:27:31,351 J'essaie de revenir demain. 535 00:27:31,375 --> 00:27:33,601 Que veux-tu dire par essayer ? Qu'est-ce qui t'arrête ? 536 00:27:33,625 --> 00:27:36,018 Eh bien, rien pour le moment. 537 00:27:36,042 --> 00:27:37,708 Eh bien, rien n’y fait. 538 00:27:38,708 --> 00:27:40,000 Bien sûr, chérie. 539 00:27:40,042 --> 00:27:41,101 Quelque chose de très drôle c'est arrivé l'autre jour. 540 00:27:41,125 --> 00:27:43,851 Je veux que tu reviennes ici avec les premières photos. 541 00:27:43,875 --> 00:27:45,184 Il y a beaucoup à faire. 542 00:27:45,208 --> 00:27:48,292 Oui, oui, il y en a beaucoup à faire ici aussi, ma chérie. 543 00:27:49,417 --> 00:27:50,268 Et maintenant Mike ? 544 00:27:50,292 --> 00:27:51,102 Hein ? 545 00:27:51,126 --> 00:27:53,476 Continuez à prendre les comprimés. 546 00:27:53,500 --> 00:27:54,601 Ouais, oui. 547 00:27:54,625 --> 00:27:56,143 A demain alors. Au revoir. 548 00:27:56,167 --> 00:27:57,375 Ouais, au revoir. 549 00:27:59,542 --> 00:28:00,851 Chéri. 550 00:28:02,417 --> 00:28:03,667 A plus tard, Mike. 551 00:28:30,000 --> 00:28:31,476 Señor Mike, vous aimez ça ? 552 00:28:31,500 --> 00:28:32,726 J'aime beaucoup, Juan, 553 00:28:32,750 --> 00:28:34,768 mais j'aimerais que vous le photographiiez. 554 00:28:34,792 --> 00:28:38,309 Je dois d'abord les prendre retourne à Londres chez ma femme. 555 00:28:38,333 --> 00:28:39,333 Bien sûr. 556 00:28:43,458 --> 00:28:45,000 Elle va être tellement contente. 557 00:28:46,375 --> 00:28:47,934 Eh bien, ce serait un changement. 558 00:28:47,958 --> 00:28:52,351 Mike, tu dois y retourner aujourd'hui ? 559 00:28:52,375 --> 00:28:54,250 Je vais avoir de gros ennuis si je ne le fais pas. 560 00:29:13,583 --> 00:29:14,583 Perkins ? 561 00:29:17,583 --> 00:29:18,583 Perkins ? 562 00:29:22,625 --> 00:29:23,625 Perkins ? 563 00:29:25,000 --> 00:29:27,643 Oh, oh, tu y es. 564 00:29:27,667 --> 00:29:30,458 C'est l'heure de prendre mon verre, Perkins. Le soleil est au-dessus de la vergue. 565 00:29:31,417 --> 00:29:33,434 Ce n'est pas vraiment le cas, mais je suis bien sûr, personne ne compte. 566 00:29:33,458 --> 00:29:34,833 Très bien, Sir Percy. 567 00:29:34,875 --> 00:29:36,101 As-tu eu assez de ce truc là-bas ? 568 00:29:36,125 --> 00:29:37,060 Oh oui, monsieur, beaucoup, monsieur. 569 00:29:37,084 --> 00:29:38,684 Bien, une partie pourrait faire l'affaire, hein ? 570 00:29:38,708 --> 00:29:41,000 Non merci beaucoup, J'essaie d'y renoncer. 571 00:29:43,542 --> 00:29:45,542 Ah, et Perkins ? 572 00:29:45,583 --> 00:29:46,703 Je pense que je vais l'avoir ici. 573 00:30:08,000 --> 00:30:11,143 Bon. Et maintenant, que diriez-vous Annette près du casier à homard ? 574 00:30:11,167 --> 00:30:13,083 Pourquoi pas? Ils sont en bonne forme. 575 00:30:14,458 --> 00:30:16,143 Annette aussi, en fait. 576 00:30:16,167 --> 00:30:18,143 Monsieur Percy. Monsieur Percy. 577 00:30:18,167 --> 00:30:19,792 Quelque chose de terrible est arrivé. 578 00:30:20,917 --> 00:30:22,018 On coule ou quoi ? 579 00:30:22,042 --> 00:30:23,643 Non, monsieur, pire. Bien pire. 580 00:30:23,667 --> 00:30:24,792 Nous n'avons plus de tonique. 581 00:30:26,125 --> 00:30:28,268 À court de tonique ? 582 00:30:28,292 --> 00:30:30,893 Mais ce n'est pas terrible, c'est catastrophique. 583 00:30:30,917 --> 00:30:32,351 Je suis désolé, monsieur. 584 00:30:32,375 --> 00:30:34,476 Tu es désolé ? Que faire tu veux dire que tu es désolé ? 585 00:30:34,500 --> 00:30:36,351 C'est comme si Napoléon disait que je suis désolé 586 00:30:36,375 --> 00:30:37,833 après la bataille de Waterloo. 587 00:30:38,917 --> 00:30:40,601 Perkins, tu te rends compte ce gin tonic 588 00:30:40,625 --> 00:30:42,976 est la pierre angulaire de l'Empire britannique ? 589 00:30:43,000 --> 00:30:45,226 L’empire s’est construit sur le gin tonic. 590 00:30:45,250 --> 00:30:47,268 Du gin pour combattre l'ennui de l'exil, 591 00:30:47,292 --> 00:30:48,976 et de la quinine pour lutter contre le paludisme. 592 00:30:49,000 --> 00:30:50,934 Sinon, comment pensez-vous que nous aurait pu porter la croix 593 00:30:50,958 --> 00:30:52,851 de responsabilité pour la vie de millions de personnes 594 00:30:52,875 --> 00:30:55,851 sans le sympathique le courage du gin tonic ? 595 00:30:55,875 --> 00:30:59,809 Et tu n'as plus de tonique, Perkins. C'est une trahison. 596 00:30:59,833 --> 00:31:01,333 Partez avant que je vous frappe. 597 00:31:02,458 --> 00:31:03,809 Très bien, monsieur. 598 00:31:26,833 --> 00:31:28,268 Qu'ont-ils dit, Juan ? 599 00:31:28,292 --> 00:31:30,559 - Ils veulent aller à la pêche. C'est leur bateau. 600 00:31:30,583 --> 00:31:33,268 Demandez-leur si nous pouvons le louer pour la journée. 601 00:31:37,000 --> 00:31:38,708 Aussi belle que tu es, Julie, 602 00:31:38,750 --> 00:31:42,059 cela vous dérangerait-il de vous glisser dans quelques-unes de nos camisoles. 603 00:31:42,083 --> 00:31:46,268 Des camisoles ? Bien sûr, chérie, tout ce que tu veux. 604 00:31:49,458 --> 00:31:50,958 Je pense que je veux une boisson fraîche. 605 00:32:09,375 --> 00:32:12,101 Sais-tu que je trouve quelque chose d'irrésistiblement sexy 606 00:32:12,125 --> 00:32:13,542 sur les sous-vêtements et la mer ? 607 00:32:14,500 --> 00:32:18,726 Le sable et le, enfin, n'importe quoi, vraiment. 608 00:32:24,458 --> 00:32:27,101 Ce n'est pas grave, 10 000 pesetas par jour. 609 00:32:27,125 --> 00:32:29,601 10 000 pesetas ? Je ne veux pas l'acheter. 610 00:32:29,625 --> 00:32:32,500 Non, si tu veux acheter ça, ce sera beaucoup moins. 611 00:33:31,208 --> 00:33:32,684 Papa, Papa ? 612 00:34:05,417 --> 00:34:07,417 C'est bien mieux. Vous l'avez maintenant ! 613 00:34:10,167 --> 00:34:12,684 Pouvons-nous retirer Julie de ça ? Elle est trop basse dans le bateau. 614 00:34:12,708 --> 00:34:15,226 Ouais, monte à l'arrière. 615 00:34:15,250 --> 00:34:18,101 Julie, monte le plus haut possible. 616 00:34:22,167 --> 00:34:23,726 Ouais, c'est bien mieux. 617 00:34:23,750 --> 00:34:28,018 Uno, dos, uno, dos, uno dos. 618 00:34:30,625 --> 00:34:33,042 Uno, dos, uno, dos, uno, dos. 619 00:34:51,958 --> 00:34:54,375 Uno, dos, uno, dos, uno, dos, 620 00:34:55,417 --> 00:34:57,417 uno, dos, uno, dos, uno. 621 00:35:02,250 --> 00:35:03,250 Pas de tonique. 622 00:35:03,958 --> 00:35:04,810 Qu'est-ce que tu mets dans le gin 623 00:35:04,834 --> 00:35:06,726 si tu n'as pas de tonique ? 624 00:35:06,750 --> 00:35:07,990 Plus de gin, je suppose. 625 00:35:24,458 --> 00:35:26,809 Comment est ce bateau pour le fond, Juan ? 626 00:35:26,833 --> 00:35:28,708 Bonne, bonne forme. Belle photo. 627 00:35:34,500 --> 00:35:39,101 Horsy, cette vieille baignoire est-elle à toi ? 628 00:35:39,125 --> 00:35:41,726 Yacht, mon vieux. Yacht. 629 00:35:41,750 --> 00:35:44,018 Yacht. Palais du gin. 630 00:35:44,042 --> 00:35:46,768 Mike, éloigne cet homme. 631 00:35:46,792 --> 00:35:48,309 Il va gâcher ma photo. 632 00:35:48,333 --> 00:35:49,726 Allonge-toi, vieil homme, veux-tu ? 633 00:35:49,750 --> 00:35:52,934 Votre visage dérange mon photographe. 634 00:35:52,958 --> 00:35:55,393 Tu as toujours été un frontière insubordonnée. 635 00:35:55,417 --> 00:35:56,227 j'allais te demander pour boire un verre, 636 00:35:56,251 --> 00:35:57,893 mais je suis damné si je le fais maintenant. 637 00:35:57,917 --> 00:36:00,143 Je dis, tu as du tonique ? 638 00:36:00,167 --> 00:36:01,292 Tonique? Non, non. 639 00:36:03,083 --> 00:36:04,250 Bouffon inutile. 640 00:36:14,542 --> 00:36:16,268 Qu'est-ce qui se passe là-bas ? 641 00:36:19,458 --> 00:36:21,708 Ramenez le bateau. Je je veux y aller. 642 00:36:22,708 --> 00:36:23,708 Allez. 643 00:36:25,458 --> 00:36:28,101 Bonjour. Laissez-moi vous aider. 644 00:36:28,125 --> 00:36:31,601 Félicitations. Tu as fait ça absolument merveilleusement bien. 645 00:36:31,625 --> 00:36:33,434 Je ne voulais pas tomber dedans. 646 00:36:33,458 --> 00:36:35,393 Vraiment ? je le pensais tout cela faisait partie du spectacle. 647 00:36:35,417 --> 00:36:37,309 Quelque chose dans l'eau m'a renversé. 648 00:36:37,333 --> 00:36:38,144 Ce devait être Perkins. 649 00:36:38,168 --> 00:36:39,268 La chose la plus sensée qu'il ait faite aujourd'hui. 650 00:36:39,292 --> 00:36:41,934 Dis-je, tu es absolument charmant. 651 00:36:41,958 --> 00:36:43,351 Tu as une serviette ? 652 00:36:43,375 --> 00:36:44,269 Une serviette ? 653 00:36:44,293 --> 00:36:45,851 Je suppose que nous avons une serviette, mais Perkins n'est pas là, 654 00:36:45,875 --> 00:36:46,810 alors laissez-moi vous aider. 655 00:36:46,834 --> 00:36:49,351 Pas grave. J'ai besoin de temps au soleil. 656 00:36:49,375 --> 00:36:51,393 Si cela ne vous dérange pas, Sir Percy. 657 00:36:51,417 --> 00:36:54,101 Non, cela ne me dérange pas du tout. 658 00:36:54,125 --> 00:36:56,309 Je dis, tu ferais peut-être mieux d'y aller de l'autre côté du bateau 659 00:36:56,333 --> 00:36:59,018 pour que personne ne puisse te voir, sauf moi, bien sûr. 660 00:36:59,042 --> 00:37:02,917 Cela ne me dérange pas. j'ai un beau corps, tu ne trouves pas ? 661 00:37:03,833 --> 00:37:05,667 Absolument splendide. 662 00:37:06,875 --> 00:37:08,018 Il y a une douche sur le pont par là, 663 00:37:08,042 --> 00:37:10,643 si vous souhaitez vous y consacrer. 664 00:37:13,750 --> 00:37:14,750 Merci. 665 00:37:16,375 --> 00:37:18,458 Absolument splendide. 666 00:37:20,500 --> 00:37:22,768 Horsy, tu es responsable de ça. 667 00:37:22,792 --> 00:37:25,309 Qu'est-ce qu'il y a, vieux garçon ? Je n'ai rien fait. 668 00:37:25,333 --> 00:37:27,434 J'y ai pensé, mais Je n'ai rien fait. 669 00:37:27,458 --> 00:37:29,226 Tu as envoyé ton idiot d'homme-grenouille 670 00:37:29,250 --> 00:37:30,809 là-bas délibérément. 671 00:37:30,833 --> 00:37:33,226 Tu es un foutu pirate. 672 00:37:33,250 --> 00:37:35,726 Oh, tu parles beaucoup de morue. C'était Perkins. 673 00:37:35,750 --> 00:37:37,893 Il est là-bas à la pêche, à la recherche de homards. 674 00:37:37,917 --> 00:37:39,393 J'espère que vous viendrez tous dîner. 675 00:37:39,417 --> 00:37:40,227 Pas moi, merci beaucoup. 676 00:37:40,251 --> 00:37:42,726 Je prends l'avion de l'après-midi. 677 00:37:42,750 --> 00:37:44,434 Oh? Pourquoi es-tu pressé ? 678 00:37:44,458 --> 00:37:47,434 Janet me veut et le film à Londres. 679 00:37:47,458 --> 00:37:51,208 Pourriez-vous s'il vous plaît jeter notre la fille est de retour ? Nous sommes pressés. 680 00:37:51,250 --> 00:37:54,268 Elle est mouillée. Très beau, mais humide. 681 00:37:54,292 --> 00:37:56,476 Vous aussi. Certainement pas charmant. 682 00:37:56,500 --> 00:37:59,809 Maintenant viens, Horsy, s'il vous plaît. Nous avons besoin d'elle. 683 00:37:59,833 --> 00:38:00,875 Je parie que oui. 684 00:38:03,417 --> 00:38:07,750 Uno, dos, uno, dos, uno, dos, uno, dos. 685 00:38:09,500 --> 00:38:11,518 Attention à la marche. 686 00:38:11,542 --> 00:38:12,542 Bonjour. 687 00:38:13,875 --> 00:38:15,143 Et ta nuisette ? 688 00:38:15,167 --> 00:38:17,768 Garde-le, vieil homme, cela pourrait vous convenir. 689 00:38:17,792 --> 00:38:20,101 Julie, regarde tes cheveux. C'est le bordel. 690 00:38:25,125 --> 00:38:26,393 Mon Dieu, mon film. 691 00:38:26,417 --> 00:38:27,875 Mon Dieu, ma peinture. 692 00:38:34,083 --> 00:38:35,934 Sautez, monsieur. 693 00:38:35,958 --> 00:38:37,351 Saut? Que veux-tu dire par sauter ? 694 00:38:37,375 --> 00:38:39,101 Nous avons vu vos signaux. 695 00:38:39,125 --> 00:38:40,226 Oui, c'est vrai. C'était moi. 696 00:38:40,250 --> 00:38:41,060 Vous êtes en détresse. 697 00:38:41,084 --> 00:38:43,518 Oui, en fait, Je le suis. Je n'ai plus de tonique. 698 00:38:43,542 --> 00:38:44,851 Monsieur? 699 00:38:44,875 --> 00:38:46,934 Soyez un bon gars et descendez à terre 700 00:38:46,958 --> 00:38:47,852 et donne-moi 12 bouteilles, d'accord. 701 00:38:47,876 --> 00:38:49,750 De préférence Schweppes. Ne tardez pas. 702 00:39:12,875 --> 00:39:15,809 Salut M. Perkins, Sir Percy pourrait le voir. 703 00:39:15,833 --> 00:39:17,184 Bonjour, et que pourrait voir Sir Percy ? 704 00:39:17,208 --> 00:39:19,434 Oh, Senor, je ne pourrais pas le dire. 705 00:39:19,458 --> 00:39:20,643 Oh, c'est comme ça, hein ? 706 00:39:20,667 --> 00:39:23,184 Perkins, mets la table, pas la femme de chambre. 707 00:39:23,208 --> 00:39:24,226 Très bien, monsieur. 708 00:39:24,250 --> 00:39:25,208 Je ne peux pas vous en vouloir. 709 00:39:25,250 --> 00:39:26,976 Eh bien, tout est là, hein ? 710 00:39:27,000 --> 00:39:28,518 Comment fonctionnaient les algues, au fait ? 711 00:39:28,542 --> 00:39:30,559 Oh, très bien, monsieur. Saveur la plus distinctive. 712 00:39:30,583 --> 00:39:32,268 Voudriez-vous en essayer ? 713 00:39:32,292 --> 00:39:34,518 Ne soyez pas ridicule. Qu'as-tu d'autre ? 714 00:39:34,542 --> 00:39:36,917 Eh bien, monsieur, il y a de la mélasse, 715 00:39:37,875 --> 00:39:40,684 sucre nature, compote de pruneaux, 716 00:39:40,708 --> 00:39:41,893 c'est les algues. 718 00:39:43,208 --> 00:39:45,434 Persil. Herbes et mouches, poudre de curry. 719 00:39:45,458 --> 00:39:47,143 Des mouches ? 720 00:39:47,167 --> 00:39:48,393 C'est une petite erreur, celle-là, monsieur. 721 00:39:48,417 --> 00:39:49,851 Comme c’est dégoûtant. 722 00:39:49,875 --> 00:39:52,684 Pas de mouches ordinaires, monsieur. En fait, ils sont plutôt jolis. 723 00:39:52,708 --> 00:39:54,018 Quel goût ont-ils ? 724 00:39:54,042 --> 00:39:55,768 Je ne sais pas, monsieur. Celui-là ne me plaisait pas. 725 00:39:57,458 --> 00:40:01,226 Ah, Josie, comme c'est gentil de votre part d'être venue. 726 00:40:01,250 --> 00:40:02,375 Prends son vélo, Perkins. 727 00:40:04,875 --> 00:40:05,934 Bien sûr, bien sûr, bien sûr. 728 00:40:05,958 --> 00:40:10,726 Maintenant, ici, nous avons des exemples de nos meilleurs vins, 729 00:40:10,750 --> 00:40:12,684 et nous aimerions avoir votre avis d'expert 730 00:40:12,708 --> 00:40:15,101 quant à savoir lequel est le meilleur. 731 00:40:19,125 --> 00:40:21,101 Perkins, il m'a parfaitement compris. 732 00:40:21,125 --> 00:40:22,934 Comment diable espérez-vous ces gars-là pour apprendre l'anglais 733 00:40:22,958 --> 00:40:25,143 quand tu continues à bavarder en espagnol ? 734 00:40:25,167 --> 00:40:28,226 Je suis désolé, monsieur, Je n'y avais pas pensé. 735 00:40:59,625 --> 00:41:01,393 Nous aurions dû penser d'un crachoir, Perkins. 736 00:41:01,417 --> 00:41:03,250 Il détruit la pelouse. 737 00:41:45,083 --> 00:41:49,500 Merci, merci. 738 00:42:00,625 --> 00:42:01,625 Des mouches. 739 00:42:03,042 --> 00:42:04,042 Des mouches ? 740 00:42:04,750 --> 00:42:05,851 Des mouches. 741 00:42:45,458 --> 00:42:46,458 Des mouches ? 742 00:42:51,208 --> 00:42:52,309 Ah, nous y sommes. 743 00:42:52,333 --> 00:42:54,184 Maintenant, Perkins, c'est absolument indispensable 744 00:42:54,208 --> 00:42:57,059 dont tu te souviens exactement à quoi ressemblaient ces mouches. 745 00:42:57,083 --> 00:42:58,393 Ils étaient du même genre qui recouvre les feuilles, monsieur. 746 00:42:58,417 --> 00:42:59,352 C'est pourquoi je ne les ai pas vus au début. 747 00:42:59,376 --> 00:43:01,559 Je vois. Je suppose qu'ils étaient verts. 748 00:43:01,583 --> 00:43:02,476 Une sorte de vert et d'or. 749 00:43:02,500 --> 00:43:03,310 Euh-huh. 750 00:43:03,334 --> 00:43:05,476 Et brillant. 751 00:43:05,500 --> 00:43:06,934 Et assez gros, ils étaient, un bon demi-pouce. 752 00:43:06,958 --> 00:43:08,125 Longue et fine. 753 00:43:08,958 --> 00:43:09,810 Longue et... 754 00:43:09,834 --> 00:43:11,601 Long et fin, comme un scarabée. 755 00:43:11,625 --> 00:43:12,934 Eh bien, décidez-vous, Perkins. 756 00:43:12,958 --> 00:43:14,976 S'agit-il de coléoptères ou de mouches ? 757 00:43:15,000 --> 00:43:16,934 Eh bien, ça aurait pu être des mouches, monsieur. 758 00:43:16,958 --> 00:43:18,375 Ou préférez-vous les insectes ? 759 00:43:19,500 --> 00:43:20,893 Au fait, qu'est-ce que tu fais là ? 760 00:43:20,917 --> 00:43:23,643 j'essaye le du vin sur des puces, monsieur. 761 00:43:23,667 --> 00:43:25,208 Des puces ? 762 00:43:25,250 --> 00:43:26,393 Pourquoi des puces ? 763 00:43:26,417 --> 00:43:27,417 Ils étaient pratiques. 764 00:43:28,250 --> 00:43:29,250 Pratique? 765 00:43:30,417 --> 00:43:31,726 Le chien. 766 00:43:31,750 --> 00:43:33,042 Oh, oh, désolé. 767 00:43:40,958 --> 00:43:42,643 Tiens, qu'en est-il de celui-ci ? 768 00:43:42,667 --> 00:43:43,477 Vert et or, environ cinq huitièmes 769 00:43:43,501 --> 00:43:45,018 d'un pouce de long, Europe du Sud. 770 00:43:45,042 --> 00:43:46,042 Hein ? 771 00:43:46,875 --> 00:43:48,143 C'est eux, monsieur. C'est celui-là. 772 00:43:48,167 --> 00:43:48,977 Es-tu sûr? 773 00:43:49,001 --> 00:43:50,559 Absolument certain, monsieur. 774 00:43:50,583 --> 00:43:52,351 Mon Dieu, le croiriez-vous ? 775 00:43:52,375 --> 00:43:57,375 Cantharus vésicatoria, ou mouche espagnole. 776 00:43:58,417 --> 00:44:00,268 Mouche espagnole ? 777 00:44:00,292 --> 00:44:02,643 Un insecte dissous dans l'alcool était très prisé 778 00:44:02,667 --> 00:44:07,143 autrefois en tant que réputé aphrodisiaque ou philtre d'amour. 779 00:44:07,167 --> 00:44:09,351 Des effets secondaires malheureux l'a empêché d'être 780 00:44:09,375 --> 00:44:11,351 accepté par le corps médical. 781 00:44:11,375 --> 00:44:13,684 Effets secondaires, je me demande ce que c'était. 782 00:44:13,708 --> 00:44:15,893 Prendre du poids ou quelque chose comme ça. 783 00:44:15,917 --> 00:44:18,559 Tiens, regardez ça, monsieur. 784 00:44:18,583 --> 00:44:20,059 Que font-ils ? 785 00:44:20,083 --> 00:44:21,768 Eh bien, ils ne se tiennent pas la main. 786 00:44:21,792 --> 00:44:23,958 Par George, ils y sont. 787 00:44:25,000 --> 00:44:26,083 Je ne leur ai donné qu'une goutte. 788 00:44:28,043 --> 00:44:31,851 Perkins, j'y vais être un homme très riche. 789 00:44:31,875 --> 00:44:32,685 Vous venez de les tuer, monsieur. 790 00:44:32,709 --> 00:44:34,143 Vraiment ? Donc désolé. 791 00:44:34,167 --> 00:44:35,809 Quelle belle façon de procéder. 792 00:44:35,833 --> 00:44:39,458 Ne pourrions-nous pas l'essayer sur quelque chose de plus gros, monsieur ? 793 00:44:40,500 --> 00:44:42,476 Perkins, je suis sûr tu n'as pas oublié. 794 00:44:42,500 --> 00:44:45,018 Nous avons des invités pour le dîner. 795 00:44:58,292 --> 00:45:00,226 Oh non merci, seulement du champagne. 796 00:45:00,250 --> 00:45:02,208 Oh, essaie le rouge. C'est très spécial. 797 00:45:03,375 --> 00:45:04,809 Il ne boit que du champagne. 798 00:45:04,833 --> 00:45:06,833 Le vin rouge me dispute l’estomac. 799 00:45:08,750 --> 00:45:10,851 Du champagne pour moi aussi, s'il vous plaît. 800 00:45:10,875 --> 00:45:14,934 En fait, Horsy, je pense Je préférerais le champagne. 801 00:45:14,958 --> 00:45:17,268 Champagne? Le champagne est une boisson dégueulasse. 802 00:45:17,292 --> 00:45:18,102 Pas de clôture, mon vieux. 803 00:45:18,126 --> 00:45:20,226 Écoute, Scottie, je voudrais vraiment j'aimerais que vous essayiez ce vin. 804 00:45:20,250 --> 00:45:21,625 J'apprécie votre opinion. 805 00:45:22,500 --> 00:45:24,643 Ce n'est pas encore de la pisse de chat, n'est-ce pas ? 806 00:45:24,667 --> 00:45:28,476 Non non, non non, c'est vraiment un très bon vin. 807 00:45:31,792 --> 00:45:33,292 Hm, c'est plutôt agréable. 808 00:45:34,167 --> 00:45:34,958 Plutôt agréable ? 809 00:45:35,000 --> 00:45:36,726 Ne le grignote pas, donnez-lui un bon dénigrement. 810 00:45:36,750 --> 00:45:38,476 C'est un beau vin. 811 00:45:38,500 --> 00:45:40,125 Château en bouteille, vous savez. 812 00:45:41,167 --> 00:45:44,625 Mm, je ne les connaissais pas n'avait aucun château au Maroc. 813 00:45:48,917 --> 00:45:50,601 Mm, qu'en penses-tu, Bruce ? 814 00:45:50,625 --> 00:45:51,477 Oh, c'est charmant. 815 00:45:51,501 --> 00:45:52,601 Merci. 816 00:45:52,625 --> 00:45:55,583 C'est en quelque sorte un réchauffement. 817 00:45:55,625 --> 00:45:56,768 Oui, mm. 818 00:45:56,792 --> 00:45:59,059 Oh, bien, bien. C'est merveilleux. 819 00:45:59,083 --> 00:46:01,351 J'espère que vous apprécierez la paella. 820 00:46:01,375 --> 00:46:04,226 Désolé pour les homards, mais Perkins n’a pu en attraper aucun. 821 00:46:04,250 --> 00:46:05,934 En fait, je préfère je pense que le homard peut le faire 822 00:46:05,958 --> 00:46:08,559 leur appel plus vite qu'il ne peut faire le sien. 823 00:46:09,543 --> 00:46:12,458 En fait, il n'a jamais été attrapé un seul homard. 824 00:46:12,500 --> 00:46:14,226 Il me doit toujours le costume de grenouille. 825 00:46:15,875 --> 00:46:18,768 Ah, ça a l'air merveilleux, hein ? 827 00:46:38,208 --> 00:46:39,208 Merci. 828 00:46:44,000 --> 00:46:45,833 Mm, c'est fantastique. 829 00:46:46,958 --> 00:46:49,476 Oui, mon pote, vraiment sympa. 831 00:47:10,750 --> 00:47:13,893 Tu sais, ça m'étouffe pour le dire, Horsy, mais 832 00:47:13,917 --> 00:47:15,851 Je dois être d'accord avec toi, tu sais. 833 00:47:15,875 --> 00:47:19,476 Votre morceau n’est pas mauvais du tout. 834 00:47:19,500 --> 00:47:20,768 Bien. 835 00:47:20,792 --> 00:47:23,393 Écoute, j'ai eu de la chance assez pour tomber sur tout à fait 836 00:47:23,417 --> 00:47:25,934 une bonne provision de ce vin, et comme tu es un vieil ami, 837 00:47:25,958 --> 00:47:27,851 et si tu en as envie, Je pourrai peut-être réparer 838 00:47:27,875 --> 00:47:28,685 vous avec quelques caisses. 839 00:47:28,709 --> 00:47:30,393 C'est très gentil de ta part, Horsy. 840 00:47:30,417 --> 00:47:31,726 A un prix très raisonnable. 841 00:47:31,750 --> 00:47:32,768 Hum, combien ? 842 00:47:32,792 --> 00:47:34,351 Trois livres la bouteille. 843 00:47:34,375 --> 00:47:36,042 Trois livres la bouteille ? Trois. 844 00:47:37,250 --> 00:47:38,102 Vous plaisantez. 845 00:47:38,126 --> 00:47:41,309 Eh bien, disons 20 livres une caisse, une douzaine de bouteilles. 846 00:47:41,333 --> 00:47:42,708 Je dirais cinq dollars. 848 00:47:44,125 --> 00:47:44,935 Six. 849 00:47:44,959 --> 00:47:46,458 Eh bien, cela m'a coûté le double. 850 00:47:46,500 --> 00:47:48,018 Très bien, sept heures. 851 00:47:48,042 --> 00:47:49,768 Écoute, si ça ne te dérange pas que je le dise, 852 00:47:49,792 --> 00:47:52,309 tu as toujours été un méchant con. 853 00:47:52,333 --> 00:47:53,643 Si cela ne vous dérange pas que je le dise, 854 00:47:53,667 --> 00:47:56,684 tu as toujours été un bâtard ciseleur, huit ans. 855 00:47:56,708 --> 00:47:57,958 Allez vous faire beurrer. 856 00:47:59,417 --> 00:48:02,893 Je préfère la margarine, mais toi je ne connaîtrais pas la différence. 857 00:48:02,917 --> 00:48:04,143 Mais je connais la différence 858 00:48:04,167 --> 00:48:05,434 entre un bon et un mauvais vin. 859 00:48:05,458 --> 00:48:07,226 Devons-nous nous contenter de 9 heures ? 860 00:48:07,250 --> 00:48:08,268 8,50. 861 00:48:08,292 --> 00:48:11,434 Très bien, c'est fait. Comment de nombreux cas souhaiteriez-vous ? 862 00:48:11,458 --> 00:48:12,458 Un. 863 00:48:13,417 --> 00:48:15,809 Un? Oh, Seigneur. 864 00:48:15,833 --> 00:48:17,500 Perkins, donne-lui encore du vin. 865 00:48:18,417 --> 00:48:21,393 Je ne comprends pas. Vous êtes amis tous les deux ? 866 00:48:21,417 --> 00:48:23,768 Oui, oui, nous sommes de vieux amis en fait, 867 00:48:23,792 --> 00:48:25,625 mais n'oubliez pas, nous sommes anglais. 868 00:48:42,292 --> 00:48:45,917 Tout d'un coup, Je me sens vraiment excité. 869 00:48:48,583 --> 00:48:50,559 Australien, vous savez. 870 00:48:50,583 --> 00:48:52,083 Terriblement physique. 871 00:48:54,417 --> 00:48:56,393 Francesca, non, s'il te plaît. 872 00:48:56,417 --> 00:48:57,476 Pourquoi as-tu peur de moi ? 873 00:48:57,500 --> 00:48:58,310 Parce que tu es une fille. 874 00:48:58,334 --> 00:49:00,750 Oh, méchante, tu as regardé, ouais ? 875 00:49:17,833 --> 00:49:20,083 Euh, pourquoi ne rentrons-nous pas à la maison ? 876 00:49:22,000 --> 00:49:23,000 Maintenant? 877 00:49:23,833 --> 00:49:24,833 Maintenant. 878 00:49:25,792 --> 00:49:27,643 N'est-ce pas plutôt grossier ? 879 00:49:27,667 --> 00:49:30,333 Ooh oui, mais je me sens très impoli. 880 00:49:31,625 --> 00:49:32,833 Tu ne peux pas attendre ? 881 00:49:34,583 --> 00:49:35,393 Non. 882 00:49:35,417 --> 00:49:36,417 Moi non plus. 883 00:49:40,167 --> 00:49:41,726 Je suis vraiment désolé, Horsy. 884 00:49:41,750 --> 00:49:45,476 Je ne sais pas vraiment, ooh, comment dire ça, 885 00:49:45,500 --> 00:49:48,684 mais j'ai bien peur que nous devions y aller. 886 00:49:48,708 --> 00:49:49,934 Oh, quel dommage. 887 00:49:49,958 --> 00:49:52,934 Je ne me suis pas autant amusé depuis que Nounou est morte. 888 00:49:52,958 --> 00:49:56,559 Non, moi non plus, en fait, mais je dois me lever 889 00:49:56,583 --> 00:49:58,893 tôt le matin. 890 00:49:58,917 --> 00:50:00,351 Oui. 891 00:50:00,375 --> 00:50:02,101 Vous devez tous y aller ? 892 00:50:02,125 --> 00:50:02,958 Il le faut vraiment. 893 00:50:03,000 --> 00:50:06,042 Non non, pas plus. S'il vous plaît, non vraiment, je n'y arrivais pas. 894 00:50:06,958 --> 00:50:08,875 Pour vous mettre tous dans la voiture, je veux dire. 895 00:50:09,708 --> 00:50:10,519 - Perkins ? - Monsieur? 896 00:50:10,543 --> 00:50:11,601 Prends la voiture, tu veux ? 897 00:50:11,625 --> 00:50:12,809 Oui Monsieur. 898 00:50:12,833 --> 00:50:14,792 Oh, et n'oubliez pas l'appareil photo. 899 00:50:16,167 --> 00:50:17,601 Très bien, monsieur. 900 00:50:20,542 --> 00:50:23,292 Oh, Horsy, le vin. 901 00:50:24,542 --> 00:50:25,893 Deux cas. 902 00:50:25,917 --> 00:50:27,458 Ah, c'est plutôt ça. 903 00:50:27,500 --> 00:50:29,750 Ah et merci pour un délicieux dîner. 904 00:50:31,000 --> 00:50:31,810 Pas du tout. 905 00:50:31,834 --> 00:50:34,583 Revenez pour le dessert fromage et café un autre jour. 906 00:50:36,417 --> 00:50:37,417 Hé. 907 00:50:38,333 --> 00:50:39,934 Hé, je suis le premier. 908 00:50:39,958 --> 00:50:42,184 Mais ma chambre est la plus proche. 909 00:50:42,208 --> 00:50:43,851 Ouais, eh bien, c'était mon idée. 910 00:50:43,875 --> 00:50:45,958 Nous sommes ici maintenant. C'est plus rapide. 911 00:50:46,000 --> 00:50:47,643 Les filles, s'il vous plaît. 912 00:50:47,667 --> 00:50:51,018 Annette, Bruce était le premier, tu sais. 913 00:50:51,042 --> 00:50:54,667 Ah mais très bien. Être vite, j'attendrai. 914 00:50:59,792 --> 00:51:01,559 Je ne te garderai pas très longtemps. 915 00:51:01,583 --> 00:51:02,583 Allez. 918 00:54:35,042 --> 00:54:36,643 Pourquoi sommes-nous arrêtés, Perkins ? 919 00:54:36,667 --> 00:54:38,851 Nous sommes à court d'essence, monsieur. 921 00:54:40,750 --> 00:54:42,893 Pourquoi sommes-nous à court d'essence ? 922 00:54:42,917 --> 00:54:44,768 Parce que nous n'avons plus de crédit, monsieur. 924 00:54:45,833 --> 00:54:49,059 Ensuite, nous marcherons. Belle journée pour une promenade. 925 00:54:49,083 --> 00:54:50,917 N'oubliez pas le vin. 926 00:55:54,792 --> 00:55:56,542 Billet, sénateur. 50 pesetas, monsieur. 927 00:55:58,417 --> 00:56:00,143 Cela semble raisonnable. 928 00:56:00,167 --> 00:56:01,476 100 pesetas pour deux. 929 00:56:01,500 --> 00:56:03,101 Cela semble logique. 930 00:56:10,792 --> 00:56:12,268 Ah, nous y sommes. 931 00:57:54,833 --> 00:57:55,644 Non, arrête ! 932 00:57:55,668 --> 00:57:58,643 Regardez-vous. Regardez-vous! 933 00:57:58,667 --> 00:57:59,934 Qu'avez-vous fait? 934 00:57:59,958 --> 00:58:02,434 Ne sois pas idiot. Qu'est-ce que c'est on dirait que nous l'avons fait ? 935 00:58:02,458 --> 00:58:04,167 Je vous fais deux suppositions. 936 00:58:05,875 --> 00:58:06,875 Femmes! 937 00:58:08,292 --> 00:58:10,726 Comment puis-je travailler avec des filles dans cet état ? 938 00:58:10,750 --> 00:58:15,476 Je suis désolé. Nous ne pouvions pas aidez-le, il fallait juste le faire. 939 00:58:15,500 --> 00:58:17,500 Vous pouvez imaginer ce que c'était comme. 940 00:58:19,042 --> 00:58:21,208 Non, peut-être que vous ne pouvez pas. 941 00:58:22,125 --> 00:58:24,309 Mais que puis-je faire avec ces bleus ? 942 00:58:24,333 --> 00:58:27,726 - Arrête de t'embêter, Juan. Tu as encore deux filles. 943 00:58:27,750 --> 00:58:30,643 Je ne pouvais pas me déplacer à Julie et Francesca. 944 00:58:30,667 --> 00:58:32,518 J'ai fait de mon mieux. 945 00:58:32,542 --> 00:58:35,375 L'Esprit était disposé. La chair m'a laissé tomber. 946 00:58:37,542 --> 00:58:39,768 À votre tour ensuite, mes chéris. 948 00:58:42,417 --> 00:58:43,417 Micro. 949 00:58:44,333 --> 00:58:45,684 Musique. 950 00:58:45,708 --> 00:58:48,375 Non, j'en ai assez de vous deux. 951 00:58:49,333 --> 00:58:50,726 Ici. 952 00:58:50,750 --> 00:58:53,309 Je vais t'avoir contre le soleil. 953 00:59:30,833 --> 00:59:34,268 Ah, tu es là, chérie garçon. J'espère que tu as bien dormi. 954 00:59:34,292 --> 00:59:37,000 Dormir? Oh, qu'est-ce que c'est ? 955 00:59:38,500 --> 00:59:40,476 Je pensais que je pourrais livrer ton vin 956 00:59:40,500 --> 00:59:42,351 comme je passais par hasard. 957 00:59:42,375 --> 00:59:45,643 Passage? Comment se transmet-on ici ? 958 00:59:45,667 --> 00:59:48,958 Très bien. Contre-remboursement, bien sûr. 959 00:59:49,000 --> 00:59:52,809 Bien sûr. Maintenant, 8,50 la caisse, n'est-ce pas ? 960 00:59:52,833 --> 00:59:55,601 Espèces. je ne sais pas si J'en ai assez sur moi. 961 00:59:55,625 --> 00:59:58,417 Pitié. Pourtant, je suis parfaitement heureux d'accepter votre chèque. 962 01:00:02,708 --> 01:00:06,226 Je pourrais peut-être juste vous épargne quelques cas supplémentaires. 963 01:00:06,250 --> 01:00:08,518 C'est très gentil de ta part, Horsy, vieil homme. 964 01:00:08,542 --> 01:00:09,352 Vin remarquable. 965 01:00:09,376 --> 01:00:12,333 Ah ouais ? Cela me semble assez ordinaire. 966 01:00:13,292 --> 01:00:16,601 C'est l'effet que Je trouve tellement intéressant. 967 01:00:16,625 --> 01:00:18,351 Effet? je ne sais pas de quoi tu parles. 968 01:00:18,375 --> 01:00:19,684 Le vin est le vin. 969 01:00:19,708 --> 01:00:22,351 Si tu bois beaucoup, ça rend ivre. 970 01:00:22,375 --> 01:00:23,375 Perkins ? 971 01:00:30,333 --> 01:00:31,833 Combien de caisses souhaiteriez-vous ? 972 01:00:33,000 --> 01:00:34,583 Cela dépend du prix. 973 01:00:36,500 --> 01:00:38,434 Je suis sûr que nous pouvons venir à un arrangement. 974 01:00:38,458 --> 01:00:41,458 Pour une quantité, je m'attendrais un prix très différent. 975 01:00:42,667 --> 01:00:43,768 Bien sûr. 976 01:00:43,792 --> 01:00:46,250 8,50 la caisse pour la prune espagnole. 977 01:00:47,625 --> 01:00:49,726 Ce n'est tout simplement pas allumé, n'est-ce pas ? 978 01:00:49,750 --> 01:00:50,750 Non, bien sûr que non. 979 01:00:51,500 --> 01:00:53,059 Aviez-vous un chiffre en tête ? 980 01:00:53,083 --> 01:00:54,684 En fait, oui, oui. 981 01:00:54,708 --> 01:00:55,809 Combien? 982 01:00:55,833 --> 01:00:56,976 10 livres la caisse. 983 01:00:57,000 --> 01:01:00,476 10 livres ? 1,50 de plus qu'hier soir ? 984 01:01:00,500 --> 01:01:02,833 Ce n'est même pas de l'inflation. C'est de l'extorsion. 985 01:01:04,375 --> 01:01:06,167 Mais c'est un vin très remarquable. 986 01:01:07,833 --> 01:01:08,833 Oui je sais. 987 01:01:10,167 --> 01:01:11,167 Oh mon Dieu. 988 01:01:14,417 --> 01:01:15,708 Au fait, comment va Janet ? 989 01:01:19,833 --> 01:01:23,958 C'est très sale truc, Horsy. Même pour toi. 990 01:01:25,042 --> 01:01:27,042 Dire que nous sommes allés dans la même école. 991 01:01:28,333 --> 01:01:30,476 Comment as-tu pu faire une chose pareille ? 992 01:01:30,500 --> 01:01:32,542 Oh, je ne pouvais pas. Mais Perkins le pourrait. 993 01:01:33,875 --> 01:01:36,184 Cependant, je ne pense pas que vous soyez en mesure de moraliser. 994 01:01:36,208 --> 01:01:38,226 Par exemple, qu'en penses-tu 995 01:01:38,250 --> 01:01:40,768 tu fais à cette malheureuse fille ? 996 01:01:40,792 --> 01:01:44,434 Ah, je m'en souviens. 997 01:01:44,458 --> 01:01:47,042 Que veux-tu dire par malheureux ? Elle adore ça visiblement. 998 01:01:48,250 --> 01:01:49,351 Bête. 1000 01:01:58,042 --> 01:01:59,042 Est-ce que j'ai fait ça ? 1001 01:02:02,042 --> 01:02:04,143 Combien en as-tu encore ? 1002 01:02:04,167 --> 01:02:06,208 il me semble que j'ai fait plutôt bien pour une nuit. 1003 01:02:06,250 --> 01:02:08,976 Pas mal pour une quatrième retombée. 1004 01:02:09,000 --> 01:02:10,726 Ouais, j'ai toujours été un petit champion très viril. 1005 01:02:10,750 --> 01:02:12,643 Peut-être, mais je parie que c'est la première fois 1006 01:02:12,667 --> 01:02:15,809 que votre performance a correspond à votre désir. 1007 01:02:15,833 --> 01:02:17,625 Je pourrais bien être d'accord avec vous là-dessus. 1008 01:02:18,667 --> 01:02:21,268 Je commence à t'attraper. 1009 01:02:21,292 --> 01:02:24,125 Tu as trafiqué ce vin, n'est-ce pas, Horsy ? 1010 01:02:25,500 --> 01:02:26,893 Qu'est-ce que tu as mis dedans ? 1011 01:02:26,917 --> 01:02:30,393 Oh, un peu de ceci et de cela. Surtout ça. 1012 01:02:30,417 --> 01:02:32,250 Un vin aphrodisiaque. 1013 01:02:33,375 --> 01:02:36,583 C'est la plus grande invention depuis le lit double. 1014 01:02:37,667 --> 01:02:38,958 Combien veux-tu ? 1015 01:02:40,042 --> 01:02:42,101 Je prendrai mille cas. 1016 01:02:42,125 --> 01:02:45,476 Perkins, moi doit entrer en pleine production. 1017 01:02:45,500 --> 01:02:47,101 À 10 livres la caisse. 1018 01:02:47,125 --> 01:02:49,351 Sortez-le en espèces, et il est midi. 1019 01:02:49,375 --> 01:02:51,226 Deux heures, 12 heures ? Vous avez dit 10. 1020 01:02:51,250 --> 01:02:53,083 Comme tout le reste, il a augmenté. 1021 01:02:54,167 --> 01:02:55,476 Je ferais mieux d'écrire le chèque rapidement, 1022 01:02:55,500 --> 01:02:57,226 avant qu'il ne remonte. 1023 01:02:57,250 --> 01:02:58,250 Coup de poing passionnel. 1024 01:02:59,417 --> 01:03:00,417 Espèces. 1025 01:03:01,542 --> 01:03:03,726 12 000 livres. 1026 01:03:13,083 --> 01:03:14,083 Espèces? 1027 01:03:15,042 --> 01:03:17,893 12 000 livres. 1028 01:03:17,917 --> 01:03:22,125 Spécialement autorisé à travers Londres. Qu'est-ce qu'il a fait ? 1029 01:03:23,833 --> 01:03:25,458 Je vais le tuer. 1030 01:03:25,500 --> 01:03:27,018 Je le jure. 1031 01:03:27,042 --> 01:03:28,042 je vais 1032 01:03:29,333 --> 01:03:30,333 tue-le. 1033 01:03:57,375 --> 01:03:58,184 D'accord? 1034 01:03:58,208 --> 01:03:59,019 D'accord? 1035 01:03:59,043 --> 01:04:00,292 Bon. Vamos. 1036 01:05:16,042 --> 01:05:17,893 De haut en haut. 1037 01:06:01,375 --> 01:06:02,352 Oh, pas encore. 1038 01:06:02,376 --> 01:06:04,268 Allez, c'est parti. Mettez-vous à pédaler. 1039 01:06:04,292 --> 01:06:06,333 Continue. C'est vrai, c'est parti. 1040 01:09:09,042 --> 01:09:11,226 Ah, c'est l'étiquette que j'avais spécialement conçu pour vous. 1041 01:09:11,250 --> 01:09:13,434 Vous aimez ça ? Le reste de ton vin est là-bas. 1042 01:09:13,458 --> 01:09:15,434 C'est très bien, mais je veux savoir 1043 01:09:15,458 --> 01:09:17,768 quel est l'ingrédient magique. 1044 01:09:17,792 --> 01:09:20,059 Oh, c'est un secret commercial, mon vieux. 1045 01:09:20,083 --> 01:09:22,226 Ce n'est pas dangereux, n'est-ce pas ? 1046 01:09:22,250 --> 01:09:24,726 Non, bien sûr que non. Vous tu te sens bien, n'est-ce pas ? 1047 01:09:24,750 --> 01:09:25,560 D'accord? 1048 01:09:25,584 --> 01:09:30,250 Ho ho ho, je n'y suis jamais allé plus bien dans ma vie. 1049 01:09:31,958 --> 01:09:34,851 Je me demande juste combien de temps Je pourrai continuer. 1050 01:09:34,875 --> 01:09:37,125 Continuez à boire du vin, et tu continueras comme ça. 1051 01:09:50,833 --> 01:09:53,500 Voudrais-tu me huiler le dos ? 1052 01:09:55,792 --> 01:09:56,875 Mm-hm, oui. 1053 01:10:28,583 --> 01:10:30,917 Ce que je vais te faire. 1054 01:10:34,167 --> 01:10:35,167 Quand? 1055 01:10:36,292 --> 01:10:37,292 Quand? 1056 01:10:38,667 --> 01:10:40,684 Il n'y a pas de moment comme maintenant. 1057 01:10:40,708 --> 01:10:41,708 M. Scott. 1058 01:10:43,000 --> 01:10:45,476 Je pense que M. Scott est dans sa chambre, Madame. 1059 01:10:45,500 --> 01:10:46,893 Je suis Mme Scott, quel numéro ? 1060 01:10:46,917 --> 01:10:49,292 Numéro six, en haut des escaliers. 1061 01:11:00,958 --> 01:11:04,226 Maintenant, encore un petit verre. 1062 01:11:07,958 --> 01:11:11,458 Puis plein de pseudos et des bleus pour toi. 1063 01:11:14,083 --> 01:11:16,083 Je n'ai pas facilement de bleus. 1064 01:11:18,458 --> 01:11:20,958 Mm, qui veut que ce soit facile ? 1065 01:11:44,458 --> 01:11:45,458 Oh mon Dieu. 1066 01:11:46,917 --> 01:11:48,018 Qui es-tu? 1067 01:11:48,042 --> 01:11:49,434 Je suis Juan. 1068 01:11:49,458 --> 01:11:51,434 Je m'appelle Janet Scott. Comment vas-tu? 1069 01:11:51,458 --> 01:11:53,476 Oh, qu'est-ce que tu comptes faire ? 1070 01:11:53,500 --> 01:11:56,500 Je pensais tuer mon mari. 1071 01:11:57,542 --> 01:11:59,250 Tu as tué Mike ? Pourquoi? 1072 01:12:00,208 --> 01:12:02,976 Juste parce qu'il a t'a-t-il été infidèle ? 1073 01:12:03,000 --> 01:12:05,125 L'a-t-il effectivement fait ? Je ne savais pas qu'il le pouvait. 1074 01:12:06,125 --> 01:12:10,184 Qui, Mike ? Mais Mike est comme un bélier. 1075 01:12:10,208 --> 01:12:11,726 Une chèvre, un taureau. 1076 01:12:11,750 --> 01:12:14,768 Je pense que tu es très chanceux femme pour avoir tout ça. 1077 01:12:14,792 --> 01:12:19,518 - Je n'ai jamais eu tout ça. Non pas qu'il y ait grand-chose à avoir. 1078 01:12:19,542 --> 01:12:20,394 Où est-il ? 1079 01:12:20,418 --> 01:12:22,393 Je ne sais pas. Non, non, s'il te plaît. 1080 01:12:22,417 --> 01:12:23,643 Je ne sais pas. 1081 01:12:23,667 --> 01:12:25,434 Où est-il ? 1082 01:12:25,458 --> 01:12:26,684 Janet, chérie. 1083 01:12:26,708 --> 01:12:28,101 Alors c'est vrai ? 1084 01:12:28,125 --> 01:12:30,393 Pose ce truc. Non, s'il vous plaît. 1085 01:12:30,417 --> 01:12:34,684 Non, chérie, s'il te plaît, écoute, Je peux tout expliquer. 1086 01:12:34,708 --> 01:12:35,875 Eh bien, euh... 1087 01:12:37,000 --> 01:12:38,042 N'expliquez pas. 1088 01:12:39,958 --> 01:12:41,101 Montre-moi. 1089 01:12:42,126 --> 01:12:43,559 Quoi? 1090 01:12:43,583 --> 01:12:47,893 Vous bélier. Espèce de chèvre. 1091 01:12:47,917 --> 01:12:48,917 Espèce de taureau. 1092 01:12:54,792 --> 01:12:57,976 Ne me laisse pas tomber. Pas maintenant. 1093 01:12:58,000 --> 01:12:59,018 Plus tard. 1094 01:12:59,042 --> 01:13:00,083 Juste un de plus. 1095 01:13:01,000 --> 01:13:01,810 Nous parlerons. 1096 01:13:01,834 --> 01:13:03,934 S'il vous plaît, donnez-moi de la force. 1097 01:13:03,958 --> 01:13:04,958 À propos de ça 1098 01:13:07,208 --> 01:13:08,208 vérifier. 1099 01:13:09,542 --> 01:13:11,934 J'étais sûr que mon dernier moment était venu. 1100 01:13:11,958 --> 01:13:14,768 Il y avait la mort, me regardant en face, 1101 01:13:14,792 --> 01:13:15,958 avec une très grosse épée. 1102 01:13:16,875 --> 01:13:18,393 Mm, pauvre Juan. 1103 01:13:18,417 --> 01:13:19,934 En effet, pauvre Juan. 1104 01:13:19,958 --> 01:13:22,851 Tu sais ce que je ferais comme ? Du champagne rosé. 1105 01:13:22,875 --> 01:13:26,309 Du champagne rosé ? Il n’y en a pas. 1106 01:13:26,333 --> 01:13:30,601 J'en ai eu en France une fois. C'était magnifique. 1107 01:13:30,625 --> 01:13:31,625 Non. 1108 01:13:32,542 --> 01:13:33,958 Oh, ils font comme ça ? 1109 01:13:34,833 --> 01:13:37,375 Oh oui. Essayez-le, vous l'aimerez. 1110 01:13:42,708 --> 01:13:44,934 Tu es très gentille avec moi, Julie. 1111 01:13:44,958 --> 01:13:47,226 Je t'aime beaucoup, Juan. 1112 01:13:48,292 --> 01:13:49,768 Quoi, quoi, qu'est-ce que c'était ? 1113 01:13:49,792 --> 01:13:52,518 Cela ressemblait à un aboiement, à côté. 1114 01:13:53,376 --> 01:13:55,958 Mike, reste à l'écart. Je vous préviens. 1115 01:13:57,417 --> 01:14:00,042 C'est le vin. Vous voyez, c'est sorti. 1116 01:14:02,042 --> 01:14:03,042 C'est fini. 1117 01:14:04,417 --> 01:14:06,101 Vous avez la rage. 1118 01:14:06,125 --> 01:14:08,208 Vous avez été mordu par un chien enragé. 1119 01:14:09,083 --> 01:14:09,894 C'est fini. 1120 01:14:09,918 --> 01:14:11,434 Tenir à l'écart! 1121 01:14:14,625 --> 01:14:18,101 Rage. Il t'a mordu aussi ? 1122 01:14:18,125 --> 01:14:20,042 Partout. Rage? 1123 01:14:21,417 --> 01:14:22,417 Vais-je mourir ? 1124 01:14:23,583 --> 01:14:26,518 Je m'y attendais, chérie. Horriblement. 1125 01:14:26,542 --> 01:14:28,476 Je vais chercher de l'aide. Hum. 1126 01:14:28,500 --> 01:14:29,893 Oh, Juan, tu veux ? 1127 01:14:29,917 --> 01:14:30,851 Le ferez-vous vraiment ? 1128 01:14:30,875 --> 01:14:31,875 Oui. 1129 01:14:32,708 --> 01:14:33,851 Vous pouvez venir avec moi. 1130 01:14:54,875 --> 01:14:56,351 Vin, vin ! 1131 01:15:57,667 --> 01:15:58,934 Dis-moi, Isabel, quand as-tu commencé à faire 1132 01:15:58,958 --> 01:16:00,851 ces bruits désagréables ? 1133 01:16:03,333 --> 01:16:05,434 Oh chérie, chérie, chérie, eh bien maintenant, je me souviens très bien 1134 01:16:05,458 --> 01:16:06,851 ça dit quelque chose sur les effets secondaires ici. 1135 01:16:06,875 --> 01:16:07,934 Voyons si nous pouvons le trouver. 1136 01:16:07,958 --> 01:16:09,101 Nous y sommes. 1137 01:16:09,125 --> 01:16:11,226 Malheureusement, certains effets secondaires évités 1138 01:16:11,250 --> 01:16:14,226 il est accepté par le corps médical. 1139 01:16:14,250 --> 01:16:16,226 Bla, bla, bla, bla, oh mon Dieu. 1140 01:16:16,250 --> 01:16:19,351 Oh cher. Priapisme chez l'homme. 1141 01:16:20,209 --> 01:16:22,018 Eh bien, vous n'avez pas ça ? 1142 01:16:22,042 --> 01:16:23,893 Constriction des cordes vocales pour provoquer 1143 01:16:23,917 --> 01:16:25,476 aboyer comme un chien. 1144 01:16:26,334 --> 01:16:28,684 Cela semblerait être votre problème. Oh cher. 1145 01:16:28,708 --> 01:16:32,768 Et une envie de, euh, mm-mm, toutes les deux minutes. 1146 01:16:34,458 --> 01:16:36,476 Vous l'avez aussi. 1147 01:16:36,500 --> 01:16:37,976 Perkins, Perkins? 1148 01:16:38,000 --> 01:16:39,351 Oui Monsieur. 1149 01:16:39,375 --> 01:16:40,184 Qu'est-ce qui t'a retenu ? 1150 01:16:40,208 --> 01:16:41,019 Nous avons un léger problème, Sir Percy. 1151 01:16:41,043 --> 01:16:42,309 Oui, je sais que nous l'avons fait. Obtenez les rouleaux. 1152 01:16:42,333 --> 01:16:43,601 C'est là le problème, monsieur. 1153 01:16:43,625 --> 01:16:44,435 Ne parlez pas par énigmes. 1154 01:16:44,459 --> 01:16:45,684 C'est parti, monsieur. 1155 01:16:45,708 --> 01:16:46,518 Parti, qu'est-ce que tu veux dire par parti ? 1156 01:16:46,542 --> 01:16:47,352 L'homme est venu le récupérer. 1157 01:16:47,376 --> 01:16:48,643 Je suis venu chercher, c'était quelque chose ne va pas? 1158 01:16:48,667 --> 01:16:49,560 Il l'a repris. 1159 01:16:49,584 --> 01:16:52,101 Nous avions négligé le petit question de payer pour cela, monsieur. 1160 01:16:52,125 --> 01:16:54,018 Oh, eh bien, nous avons eu cinq bonnes années 1161 01:16:54,042 --> 01:16:55,559 l'usure, n'est-ce pas ? 1162 01:16:55,583 --> 01:16:56,893 Ne paniquez pas, Perkins. Pensez à quelque chose. 1163 01:16:56,917 --> 01:16:58,184 Je ne panique pas, monsieur. 1164 01:16:58,208 --> 01:16:59,144 Très bien, eh bien, je vais paniquer, 1165 01:16:59,168 --> 01:17:01,518 mais pour l'amour de Pete, pense à quelque chose. 1166 01:17:01,542 --> 01:17:02,893 Très bien, monsieur. 1167 01:17:25,000 --> 01:17:27,351 Mike est là ? As-tu vu Mike ? 1168 01:17:27,375 --> 01:17:28,184 Non, je ne l'ai pas fait. 1169 01:17:28,208 --> 01:17:29,019 Non? 1170 01:17:29,043 --> 01:17:31,559 Hé, j'aime ta robe. 1171 01:17:31,583 --> 01:17:33,333 As-tu vu Mike ? 1172 01:17:34,500 --> 01:17:35,958 Hé, allez. 1173 01:18:15,417 --> 01:18:16,667 Chevalin? Chevalin? 1174 01:18:19,125 --> 01:18:20,434 Chevalin? 1175 01:18:27,292 --> 01:18:29,351 C'est très charmant. 1176 01:19:10,875 --> 01:19:13,018 Whoa whoa, whoa whoa whoa, whoa. 1177 01:19:13,042 --> 01:19:16,184 - Pourquoi as-tu arrêté, Perkins ? Vous n'avez plus de foin ? 1178 01:19:16,208 --> 01:19:18,309 Nous ne nous en sortirons jamais, monsieur. 1179 01:19:18,333 --> 01:19:20,768 Oh, encore une de ces foutues fêtes. 1180 01:19:20,792 --> 01:19:22,708 Pas étonnant que les Espagnols perdu leur empire. 1181 01:19:22,750 --> 01:19:24,101 Nous avons perdu le nôtre aussi, monsieur. 1182 01:19:24,125 --> 01:19:25,393 Oui, tragique. 1183 01:19:25,417 --> 01:19:26,726 Ils ont perdu les leurs à cause des fêtes. 1184 01:19:26,750 --> 01:19:29,351 Nous avons perdu le nôtre à cause des grèves, donc pas le temps de bavarder. 1185 01:19:29,375 --> 01:19:31,559 Venez, Perkins. N'oubliez pas les pots. 1187 01:19:35,792 --> 01:19:38,518 Venez ! Ah, tu es là. 1188 01:19:51,583 --> 01:19:53,184 Hé, hé ! 1189 01:20:10,958 --> 01:20:12,208 Janet, Janet. 1190 01:20:13,750 --> 01:20:15,000 Janet, Janet. 1191 01:20:16,500 --> 01:20:19,184 Mike, où es-tu été ? Est-ce que ça va ? 1192 01:20:19,208 --> 01:20:21,268 Est-ce que je vais bien ? Que se passe-t-il ici ? 1193 01:20:21,292 --> 01:20:24,684 Oh mon Dieu, ils sont arrivés au du vin, et c'est dangereux. 1194 01:20:24,708 --> 01:20:25,519 Dangereux? 1195 01:20:25,543 --> 01:20:26,934 Il y a une mouche espagnole dedans. 1196 01:20:26,958 --> 01:20:28,726 Mouche espagnole ? 1197 01:20:28,750 --> 01:20:31,226 Et ça m'a presque tué. 1198 01:20:36,583 --> 01:20:38,434 Le vin fait-il ça aussi ? 1199 01:20:38,458 --> 01:20:41,601 Environ toutes les deux minutes. 1200 01:20:41,625 --> 01:20:44,143 Et pire, ooh, bien pire. 1201 01:20:44,167 --> 01:20:45,934 Alors si tu ne veux pas passe le reste de tes jours 1202 01:20:45,958 --> 01:20:47,833 dans une prison espagnole, allez. 1203 01:20:53,750 --> 01:20:57,559 Ooh, juste un peu de vin et je pense que je t'ai. 1204 01:20:59,833 --> 01:21:04,268 Juste un peu de vin, et je pense que je t'ai. 1205 01:21:07,958 --> 01:21:10,393 Eh bien, au moins cela a résolu son problème. 1207 01:21:28,083 --> 01:21:29,893 Allez. Allez, arrête ça. 1208 01:21:29,917 --> 01:21:31,809 Donnez-le-moi. 1209 01:21:31,833 --> 01:21:32,934 Hé, ouf. 1210 01:21:41,583 --> 01:21:45,059 je ne peux pas comprendre un mot qu'ils disent. 1211 01:21:45,083 --> 01:21:46,684 Maudits étrangers. 1212 01:21:50,542 --> 01:21:53,226 Hé, allez. Écartez-vous. 1213 01:21:53,250 --> 01:21:54,434 Sortez, continuez. 1214 01:21:54,458 --> 01:21:56,851 Arrêtez-le. Arrêtez de le jeter ! 1215 01:21:56,875 --> 01:22:00,708 Que fais-tu jeter du vin à la mer ? 1216 01:22:02,375 --> 01:22:04,643 Écartez-vous ! 1217 01:22:08,250 --> 01:22:11,309 Eh bien, cela fait quelques gallons. 1218 01:22:11,333 --> 01:22:14,934 Oh, ces pauvres poissons. 1219 01:22:14,958 --> 01:22:17,809 Chevalin! Écoute, il s'enfuit. 1220 01:22:28,292 --> 01:22:31,143 Il y a 12 000 livres de mon argent. 1221 01:22:31,167 --> 01:22:32,101 Hein ? 1222 01:22:32,125 --> 01:22:32,935 Notre argent. 1223 01:22:32,959 --> 01:22:35,809 Ouais, très cher fête, ma chérie. 1224 01:22:39,583 --> 01:22:40,393 Holà. 1225 01:22:40,417 --> 01:22:41,226 Donnez-le-moi. 1226 01:22:41,250 --> 01:22:42,059 Oh non non, s'il te plaît. 1227 01:22:42,083 --> 01:22:43,083 Non. 1228 01:22:43,875 --> 01:22:45,143 Quoi ? 1229 01:22:45,167 --> 01:22:47,934 Ce vin, fait revenir mes cheveux. 1230 01:22:47,958 --> 01:22:48,958 Je vais vous montrer. 1231 01:22:49,792 --> 01:22:50,792 Regardez, voyez. 1232 01:22:51,792 --> 01:22:54,018 Janet, Janet, regarde ici. Regardez ça. 1233 01:22:54,042 --> 01:22:55,476 Des cheveux qui poussent dans le désert. 1234 01:22:55,500 --> 01:23:00,018 Oui, monsieur. Les cheveux dans le désert, où rien ne poussait. 1235 01:23:00,042 --> 01:23:00,852 Merci. 1236 01:23:00,876 --> 01:23:02,226 Ah, pas du tout. 1237 01:23:02,250 --> 01:23:03,851 Merci. Beaucoup de grâces. 1238 01:23:03,875 --> 01:23:05,934 - De rien. - Beaucoup de grâces. 1239 01:23:05,958 --> 01:23:07,559 Quelle quantité de vin as-tu achetée ? 1240 01:23:07,583 --> 01:23:09,208 Mille cas. 1241 01:23:09,250 --> 01:23:12,393 je pense que tu as fait quelque chose d'intelligent, ma chérie. 1242 01:23:12,417 --> 01:23:14,268 Merci, ma chérie. Je suis brillant. 1243 01:23:14,292 --> 01:23:17,000 Le restaurateur de cheveux breveté de Scott. 1244 01:23:19,792 --> 01:23:23,167 Excusez-moi, je cherche pour monsieur de Coursy. 1245 01:23:24,167 --> 01:23:26,958 Sir Percy, mon vieux. 1246 01:23:27,000 --> 01:23:29,434 Je ne pense pas que tu le seras je le vois depuis un moment, mon vieux. 1247 01:23:29,458 --> 01:23:32,542 Regarder. Il vient de décoller dans son bateau. 1248 01:23:33,917 --> 01:23:34,917 Son bateau ? 1249 01:23:36,417 --> 01:23:37,227 Mon bateau. 1250 01:23:43,875 --> 01:23:46,101 Perkins, tu es vraiment un bouleau. 1251 01:23:46,125 --> 01:23:48,083 Vous manquez toujours de quelque chose. 1252 01:23:52,208 --> 01:23:54,726 Avez-vous une idée de l'endroit où vous visez ? 1253 01:23:54,750 --> 01:23:56,101 Et Ibiza ? 1254 01:23:56,125 --> 01:23:59,309 Eh bien, tu peux aller n'importe où, mais essayez d'éviter Liverpool. 1255 01:23:59,333 --> 01:24:00,333 Malte? 1256 01:24:01,042 --> 01:24:02,226 Grèce? 1257 01:24:02,250 --> 01:24:04,059 Et Gibraltar ? 1258 01:24:04,083 --> 01:24:06,226 Nous ne pouvons pas aller à Gibraltar, monsieur. Nous l'avons déjà fait. 1259 01:24:06,250 --> 01:24:09,518 Ah oui, bien sûr. J'ai oublié. 1260 01:24:09,542 --> 01:24:12,226 Vous vous décidez, monsieur. Je vais ramer. 1261 01:24:12,250 --> 01:24:14,309 Je sais quoi faire, Perkins. 1262 01:24:14,333 --> 01:24:16,417 Ramez vers l'horizon, puis tournez à droite. 1263 01:24:21,833 --> 01:24:25,393 ♪ Bébé, je suis en feu ♪ 1264 01:24:25,417 --> 01:24:29,643 ♪ Quelque chose me fait brûler ♪ 1265 01:24:29,667 --> 01:24:34,101 ♪ Bébé, tu m'emmènes plus haut ♪ 1266 01:24:34,125 --> 01:24:38,143 ♪ Montre-moi ce que j'ai à apprendre ♪ 1267 01:24:38,167 --> 01:24:42,059 ♪ Apprends-moi à atteindre le ciel ♪ 1268 01:24:42,083 --> 01:24:47,083 ♪ Dis-moi que tu as besoin de moi et fais-moi voler haut ♪ 1269 01:24:47,375 --> 01:24:51,518 ♪ Vole-moi haut ♪ 1270 01:24:51,542 --> 01:24:55,059 ♪ Fais-moi voler haut, haut, haut ♪ 1271 01:24:55,083 --> 01:25:00,083 ♪ Ooh, la la la, secoue-moi, emmène-moi haut dans le ciel ♪ 1272 01:25:01,333 --> 01:25:03,893 ♪ Et fais-moi voler, fais-moi voler ♪ 1273 01:25:03,917 --> 01:25:07,643 ♪ Ooh, la la la, la la la, j'ai compris ♪ 1274 01:25:07,667 --> 01:25:11,934 ♪ Alors mets-moi en mouvement, fais-moi voler ♪ 1275 01:25:11,958 --> 01:25:16,226 ♪ Ooh, lala la, la la la, de plus en plus haut ♪ 1276 01:25:16,250 --> 01:25:20,809 ♪ Tu sais comment me satisfaire, fais-moi voler ♪ 1277 01:25:20,833 --> 01:25:23,018 ♪ Ooh, la la la, la la la ♪ 1278 01:25:23,042 --> 01:25:28,042 ♪ J'ai un regard lointain dans les yeux ♪ 1279 01:25:29,208 --> 01:25:34,059 ♪ Regarde-moi dans les yeux et fais-moi voler ♪ 1280 01:25:34,083 --> 01:25:35,934 ♪ Vole-moi maintenant ♪ 1281 01:25:35,958 --> 01:25:39,476 ♪ Ooh, la la la, la la la, secoue-moi, prends-moi ♪ 1282 01:25:39,500 --> 01:25:44,018 ♪ Haut dans le ciel et fais-moi voler, fais-moi voler ♪ 1283 01:25:44,042 --> 01:25:47,351 ♪ Ooh, la la la, la la la ♪ 1284 01:25:47,375 --> 01:25:52,351 ♪ J'ai un regard lointain dans mes yeux ♪ 1285 01:25:52,375 --> 01:25:57,375 ♪ Regarde-moi dans les yeux et fais-moi voler ♪ 1286 01:25:57,958 --> 01:26:00,500 ♪ Fais-moi voler, maintenant. ♪